当大众脸汉字遇上脸盲人

韦佳

有些字，不是天天见就是日日听，可偏偏，这些字长着“大众脸”，听恰好是“脸盲”，结果一开口准读错。即便这次查字典记住了，下次再见才发觉自己早“失忆”了，真是太愁人了。怎么办呢？来听听汉字们自己怎么说吧。

血

论“大众脸”的资历，我得是元老了，作为多音字，可能我天生就是被念错的命吧。虽说包括人在内的大部分哺乳动物体内都有血，可是他们却偏偏不了解自己身体里的东西。

我之所以被创造出来，而且和我的兄弟“皿”长得挺像，是因为人们需要用器皿装牛羊的血，来祭祀天地和祖宗。 “狗血淋头” “血口喷人” “血小板”这些复合词都是念“xue”;随着语言慢慢发展，在现代汉语口语中，我单用的时候也念“xie”，划重点，口语、单用。所以下次，可别再不分场合地点地给我乱安发音，把我气到口吐鲜血（xue）了。

呱

我也是多音字，而且有三个不同的读音！人们夸小孩子的时候都会用上我，比如“顶呱（gua）呱”;鸭子叫、青蛙叫也会扯上我。本来我还为我的高人气而开心，可是每当有婴儿诞生的时候，他们总会把“呱（gu）呱坠地”念错，这让我心里很不是滋味。拜托，不要把婴儿的哭声和鸭子叫混为一谈好吗？这样很没情调的！

别看我是个拟声词，经典里也有我一席之地，《诗·大雅》有云： “诞置之寒冰，鸟覆翼之。鳥乃去矣，后稷呱（gu）矣。”后稷出生的啼哭，够有排面吧！

总之，我作为象声词的时候念“gua”，我表示小儿的啼哭声时是名词，念“gu”。至于“gua”，就一个词，拉呱儿，闲谈的意思，比如几个人凑到一起拉呱儿。……