以《小鲍庄》为例探究王安忆作品中江淮方言的文学功能

刘静娴 孙银

摘  要：江淮方言具有形象生动、简洁爽快等特点，在王安忆的作品中既有助于塑造人物形象、推动情节发展，还有利于营造典型的地域环境，深化作品内涵。江淮方言产生这些文学功能的原因不仅是由于自身特色，还有作者王安忆的妙用。这对作家创作时如何把作品与方言相结合提供了借鉴和启发。

关键词：江淮方言;王安忆;文学功能

方言与文学向来具有密不可分的关系，不少作者在作品中使用方言作为文学语言，如贾平凹作品中的陕北方言，莫言作品中的高密方言，王安忆作品中的江淮方言等。江淮方言是指长江以北到淮河一带的方言，王安忆作品中有相当一部分运用了江淮方言，《小鲍庄》是其中的代表。江淮方言为王安忆的作品增添了独特的韵味，具有重要的文学功能。本文将从江淮方言的特点入手，分析江淮方言的文学功能，并探究其具备这些功能的原因。

一、江淮方言本身特点

王安忆的不少作品中都运用到了江淮方言，如《小鲍庄》、《姊妹们》、《大刘庄》等。通过对这些作品的研读，可以归纳出江淮方言的以下特点：

1.通俗易懂，形象生动。

红芋在窖里过一冬，裂了口，流出了浆，俗话叫“发了汗”。（《姊妹们》）

“发了汗”形象地写出了红芋流浆的情形，而且用了拟人手法，把红芋流浆比作人发汗，充满生趣。《小鲍庄》中也多次提到“鞋壳子”，把空鞋子比作一个壳，形象地写出了鞋子空空的状态。这样的江淮方言在作品中通俗易懂，给人生动有趣之感。……