被围困者眼中的义和团运动

摘要：《伯希和北京日记》一书以法国人的视角重现了清军和义和团围困北京东交民巷使馆区的历史事件，为研究义和团运动提供了一手史料。作为学者的伯希和不仅带有主观情感地还原了被围攻现场，还对当时使馆区内各国之间的矛盾进行了记述，有助于研究者接近历史的真相。

关键词：伯希和;义和团运动;史料选择;

中图分类号：K256.7    文献标识码：A文章编号：CN61-1487-（2020）04-0134-05

萧菁所翻译的这本《伯希和北京日记》，由广西师范大学出版社于2017年10月出版，是周振鹤主编的“晚清稀见中外关系史料丛书”中的一本。这本书的主要内容是庚子事变中清军及义和团围困东交民巷使馆区过程中，法国志愿者伯希和所留下的日记的整理。1899—1901年，伯希和在越南、中国各地游历并搜集整理与其研究相关的资料，当义和团运动发生时，他刚好在北京活动，住在使馆区而经历了使馆被义和团围困的过程，在战争过程中留下了碎片化的日记，因为足够真实，所以法兰西学院的编者对日记手稿进行了辨认、整理和补充，使得这本日记的内容更加完整和真实。伯希和是知名的法国汉学家、探险家，曾跟随法国汉学家沙畹等人进行中国学研究，涉及考古艺术、东西交通、语言文学、宗教历史文化及边疆史地等方面。不过，其在敦煌的所作所为是相当不道德的，给中国古代文化尤其是敦煌学、佛学等研究带来了不可估量的损失。

《伯希和北京日记》一书主要分“1899年出访记”、“见证”、“书信往来”和“1901年的出访”四个章节展开。……