华坪方言中“顫皮子”一词来源初探

2020-05-13 14:28:13严珺
青年文学家 2020年15期

严珺

摘  要:华坪县地处四川和云南的交界地带,当地文化融合了川文化和滇文化,并反映在了方言词中。“顫皮子”一词来源于四川方言中的“顫灵子”,经过语言的发展演变,在华坪方言中有了特殊的表达。本文对“顫皮子”一词的发展进行简单梳理。这个词的使用表现出华坪方言的独特性和融合性,折射出了当地人鄙视爱出风头,攀附权贵之人的社会心理,也体现了当地人正直豪爽的性格。

关键词:华坪汉语方言;西南官话;巴蜀文化;顫皮子

华坪县隶属于云南省丽江市,位于云南省西北部的金沙江中段北岸。东接四川省攀枝花市,南望楚雄,西通丽江,北与宁蒗县泸沽湖毗邻。当地人口除了少数民族外,汉族大多数是从四川迁移入县城境内。[1]因此,华坪县当地汉语方言融合了四川和云南汉语方言的特色,特别是与四川南部的汉语方言关系密切。地方文化的丰富多彩往往体现在生动形象的方言词中。“顫皮子”一词在华坪县方言词中具有特色。本文将对“顫皮子”一词进行探析,并分析其所包含的精神文化内涵和时代价值。

一、词性和使用情况

在华坪当地方言中经常会使用“顫皮子”[t?han213phir 31ts?53]1来形容那些爱出风头,爱多管闲事,特别让人讨厌的人。“顫皮子”也可以去掉“子”而单独说“顫皮”,二者表达的意思是相同的。在语言实际使用中,“顫皮子”一词会根据不同的语境变换使用。

例句:(1)他就是个顫皮子,在大家面前抢风头。

(2)他是个顫皮,大家都不喜欢他。……

登录APP查看全文