五点认识助力科技成果转化工作

■文/邱超凡（中国科学院福建物质结构研究所）

科技成果转化是成果、资金、人才、信息、管理、基础设施、市场等多要素共同作用的过程，需要科研单位、企业、政府、中介机构、金融机构等多方的共同参与，是一个复杂的系统工程。正因为科技成果转化的复杂性，正确认识科技成果转化是做好科技成果转化工作的前提。

一、科技成果转化存在Know-How

Know-How的中文译名为“技术诀窍”，最早指中世纪手工作坊师傅向徒弟传授的技艺的总称，现在多指从事某行业或者做某项工作所需要的技术诀窍和专业知识。Know-How一般出现在技术门槛和科技含量高的行业，一个行业的技术门槛和科技含量越高，Know-How就越多而且也越重要。Know-How通常是经过长时间、多次反复试验而最终形成的。

科技成果转化也存在Know-How。首先，科技成果转化的对象是科技成果，技术是科技成果的重要载体，很多成果依托的技术本身就是以Know-How形式出现，如何促进这些Know-How成果的转化，也是一种Know-How，我们称为Know-How的Know-How。其次，从科技成果转化的概念我们可以看到，科技成果转化包括对具有实用价值的科技成果进行后续试验、开发、应用、推广等一系列活动，是成果、资金、人才、信息、管理、基础设施、市场等多要素共同作用的过程。要想有效且快速促进科技成果转化，就需要一定的“技术诀窍”，这些诀窍不是课堂中教出来的，而是在从事科技成果转化工作中反复探索和实践出来的，和其他行业的Know-How产生的过程类似。科技成果转化的Know-How掌握在谁手里呢？……