退养野生动物补偿 为养殖户纾困

印度《印度斯坦时报》5月19日文章，原题：“退养野生动物，得到现金补偿”：中国省份对疫情期间面临压力的养殖户说中国正向养殖户提供现金补偿，以使他们有序退出外来和野生动物养殖。

野生动物交易在中国是一个数十亿美元的产业。新冠肺炎疫情暴发后，有关部门加大了对非法野生动物交易的打击。

湖南省上周表示，当地政府将为退出（陆生）野生动物繁育的主体提供补偿，并鼓励后者饲养其他动物。这是中国国内首个省级野生动物人工繁育主体退出的补偿方案。按照该计划，农户上交每公斤（特定种类的）蛇和竹鼠将分别获得120元和75元补偿，而每上交一头豪猪和一只果子狸，将分别获得630元和600元补偿。

邻近湖南的江西也发布相关文件，帮助农户转产并获得财政援助。据报道，江西全省有2300多家已办理野生动物人工繁育许可证的养殖企业，现有的存栏人工繁育野生动物价值16亿元。

今年2月24日，中国全国人大常委会通过禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定。同一周，中国政府宣布对网上非法野生动物交易加大监管力度。

中国媒体援引国家市场监管总局网络交易监督管理司司长梁艾福的话称，疫情期间，全国主要电商平台共筛查下架或者屏蔽、删除野生动物交易信息75万多条，关停网店或账号1.7万个。▲（作者苏迪尔索·帕特拉诺比斯，王会聪译）