故兵以诈立,以利动,以分合为变者也。故其疾如风,其徐如林,侵掠如火,不动如山,难知如阴,动如雷震。
【注释】
1.分合:分散和集中。 2.徐:徐徐,舒缓。 3.难知:使人不知道,看不清。 4.阴:遮住,遮挡的阴影。
【译文】
所以用兵以诡诈而获得胜利,因为利益的驱使我军才准备行动,用分散和集中的方式不断地变化。军队行军快的时候像风,行军舒缓的时候像森林一样整齐,攻打敌人要像火,屹立不动时像山,隐藏时仿佛有乌云遮挡,冲杀时阵容强大,势力震天。
【小故事】
战国时期,秦军包围了赵国的阏与城。赵国国君派大将赵奢前去救援。赵奢带兵刚离开国都30里就下令就地驻军。一个月的时间过去了,赵军依然按兵不动。
秦军觉得十分奇怪,便派人以使者的身份去察探。赵奢明知道秦国使者是来打探军情的,还对他热情款待,故意让使者看到赵军并没有要立即去阏与解围的意思。等送走了使者,赵奢立即传令下去,全副武装,快速向阏与城进军。
秦国刚刚得到假消息,放松了警惕,不料赵军飞快地杀了过来,秦军来不及防备,阵脚大乱,结果被赵军一举击破。阏与城的危机被顺利地解除了。
【國学讲堂】
军队行动要有统一的步伐,士兵们要时刻听从将领的指挥,令行则行,令止则止,即使战斗计划随时改变,也要一并服从,全军上下团结一心,统一行动,是我军出奇制胜的关键。