王大可 李本乾



【内容摘要】 出版业是文化传承和文明交流的重要载体,图书出版“走出去”是中国文化全球传播的重要形式。本文在全球传播的语境下,对“一带一路”背景下中国图书出版“走出去”的现状、成效与短板进行了系统评估,在回顾与反思的基础上提出了对策建议,包括加强出版“走出去”的整体规划,推进“一带一路”理论和国际问题研究的图书出版以及加强科技出版合作与交流,从而促进“一带一路”背景下中国图书出版“走出去”工作。
【关 键 词】“一带一路”;中国出版;“走出去”;文化传播;“丝路书香工程”
伴随着经济力量的全球扩展,西方国家的文化产品扩散到世界各地,对各国文化、价值观乃至政治意识形态施加深远的影响,构成西方主导的全球治理格局的一块基石。在这个意义上,如果说“一带一路”建设是中国新型全球治理观的表现和实践,那么文化传播工作理应成为该倡议的重要组成部分。习近平主席在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲中指出,“要积极架设不同文明互学互鉴的桥梁”。①出版业是文化传承和文明交流的重要载体,图书出版“走出去”是中国文化全球传播的重要形式。本文探讨的是, “一带一路”背景下中国图书出版“走出去”的现状、成效与反思。
一、“一带一路”背景下中国图书出版“走出去”的现状
“强大的国家目标实现能力是中国体制的重要特征。”①21世纪以来,得益于一系列出版“走出去”政策、规划及相关工程项目的组织实施,中国图书出版的国际竞争力显著提升,有力地支撑了中国故事的全球传播。……