印度语言政策探究

黄静

摘 要：印度是一个多民族、多语言、多文化的国家，由于殖民侵略和其自身内部矛盾，语言问题也是由来已久。本文主要探究印度殖民时期和独立后到三种语言模式时期的语言政策演变。研究印度的语言政策既可以给多语言国家提供借鉴和启示也能丰富关于语言政策的理论知识。

关键词：印度;语言政策;三种语言模式

印度是一个天然的语言博物馆，有两种联邦官方语言，印地语和英语，22种法定的地区性官方语言以及1000多种语言和方言，语言种类繁多。英国的殖民和内部的民族矛盾导致印度的语言问题复杂而尖锐，国语问题悬而未决。本文首先陈述了殖民时期，英国在印度采取的语言政策，分为东西学派两大类。其次是印度独立后艰难的国语之路，然后是印度著名的三种语言模式，最后是本文的总结与反思。

1 东方学派VS西方学派

在18世纪后期，几乎整个印度次大陆都在英国的控制之下。在1774年至1785年间印度总督沃伦·黑斯廷斯（Warren Hastings）开始思考如何统治新领土。由于他想向当地人表明英国统治者与曾嘲笑印度教徒的前穆斯林统治者不同，因此他表现出对印度当地习俗和文化的接受。他的统治标志着支持东方教育的东方学派的形成。东方学派不仅支持印度语言的研究，而且还鼓励说英语的官员学习印度语言。东方学派的主要主张是使用和发展印度本土语言。他们坚信，要想有效统治印度，就必须热爱印度……要与印度人民交流，就必须学习它的语言。