2022首钢西十冬奥广场，北京，中国

建筑设计：薄宏涛/杭州中联筑境建筑设计有限公司

2022首钢西十冬奥广场位于首钢旧厂址西北角，总建筑规模约87,000万m2，主要为办公、会议、展示及配套。谨慎保留原有建筑结构，造型忠实呈现出了“保留”和“加建”的不同状态，表达了对既有工业建筑的尊重。穿行于建筑之间和屋面的室外楼梯及步廊系统为整个建筑群在保持工业遗存原真性的同时，叠加了园林化特质。整组建筑就是一个立体的工业园林，步移景异间，传递出一种中国特有的空间动态阅读方式。

设计通过众多近人尺度的插建和加建细腻地缝合了原有基地内散落的工业构筑物，营造出了景色宜人、充满活力的院落，以“院”的形式语言回归了东方最本真的关于“聚”生活态度。

1 鸟瞰效果图/Aerial view rendering

2 联合泵站改造的办公楼/Pump station is transfromed into the office building

The 2022 Winter Olympics Plaza is located in the northwest corner of the site of the old Shougang plant, occupying 87,000 square metres,designed as offices, conference centres, exhibition spaces and peripheral facilities. The old structure is painstakingly preserved to retain its original architectural features along with the newly-added units, paying respect to its industrial past. The outdoor stairs and corridors crossing buildings and rooftops are built with the purpose of remaining the authentic industrial design while enriching with the features of classical Chinese garden. The building group as a whole is a vivid industrial landscape inside which every step results in a different view,reflecting the aesthetics of traditional Chinese architecture that distinguishes itself with the sense of "floating" and "dynamic".

By splitting space and adding units based on the original industrial layout, we redesign the plant to transform the enormous structures scattered around into a pleasant, vibrant pentagonal courtyard that is livable and connected for its inhabitants, recreating the oriental philosophy of architecture that emphasises on the beauty and advantage of "community".

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: 薄宏涛，蒋珂，朱江，张洋，王增，范丹丹，辛灵，俞鹏伟，张泳强/BO Hongtao,JIANG Ke, ZHU Jiang, ZHANG Yang, WANG Zeng, FAN Dandan, XIN Ling, YU Pengwei, ZHANG Yongqiang

设计周期/Design Period: 2016.03-2016.10

建成时间/Completion Time: 2017.8

项目规模/Built-up Area: 87,000m2

摄影/Photos: 陈鹤/CHEN He

3 员工餐厅/Staff canteen

4 总平面/Site plan1-员工餐厅6-N3-2及会议中心10-南六筒14-三高炉干法、除尘滤水室2-N1-2运转站7-停车设施11-北七筒15-原有保留钢架3-N3-3运转站8-N3-17运转站12-能源设施16-原有保留天车广场4-原料主控室9-料仓13-员工宿舍17-景观绿化5-一三高炉联合泵站

5 空间尺度植入和缝合关系/Adding units based on the original industrial layout