为了让事物保持完整（组诗）

马克·施传德　张洪兵

马克·施传德，美国当代著名诗人。他的诗歌以语言干净精确、意象超现实、并在主题上探索自我的缺席与否定等而著称，字里行间不乏幽默风趣。他一生中获得很多奖项与荣誉，其中包括1990年的美国桂冠诗人称号、1999年的普利策诗歌奖以及2004年的斯蒂文斯奖。他主要的诗歌作品包括诗集《睁着一只眼睡觉》《更加黑暗：诗歌》《诗歌选集》《一种暴风雪：诗歌》等。

让事物保持完整

在田野里

我是田野的

缺席者

这

总是如此

无论我在哪里

我都是那个缺席者

当我行走

我与空气别离

总是

有空气涌入

填满我身体曾经

占据的空间

我们都有各种理由

要移动

我移动

为了让事物保持完整

来自漫长而忧伤的聚会

有人正在述说

阴影遮蔽田野的事情

事情如何发生，一个人如何睡到早晨

早晨又如何离去

有人正在述说

风如何没了，又如何返回

贝壳如何成为风的棺材

可天气又如何延续

有人提到

她战争前到过的一个城市，一个房间有两只蜡烛

靠着墙，有人跳舞，有人在观看

我们开始相信

夜晚不会停止

有人说音乐完了，还没有人注意到

然后有人说到行星，星星

它们多么细小，多么遥远

吃诗歌

墨汁从我的嘴角流出

没有任何幸福跟我的一样

我一直在吃诗歌

图书管理员不敢相信自己的眼睛

她双眼忧伤

她手插进裙子往前行走

诗歌消失了

光线暗淡下来

狗在地下室的臺阶上，正往上来

它们的眼珠子转动

它们金色的腿仿佛因摩擦而发烫

可怜的图书管理员开始跺脚，哭泣

她不理解

当我双膝着地，舔着她的手

她尖叫起来

我是这样一个男人

我对她呲牙咧嘴，吠叫

我在充满书卷的黑暗里嬉戏玩闹

我放弃自己

我放弃我那玻璃蛋形的眼睛

我放弃我的舌头

我放弃我那舌头梦寐以求的嘴巴

我放弃我那充当我嗓音袖子的喉咙

我放弃我那如同一个燃烧苹果的心

我放弃我那如同从未见过月光的树木一样的肺

我放弃我那如同石头穿过大雨般的味道

我放弃我那如同十个愿望的双手

我放弃我那反正早已想离开我的手臂

我放弃我那只有夜晚才成为恋人的双腿

我放弃我那儿时月亮般的臀部

我放弃我那些如同墙壁立于风中的衣服

我也放弃生活在它们里面的那个鬼魂

我放弃，我放弃

你也不会得到任何东西，因为我已经开始

再次一无所有