在华俄罗斯人讲述疫情波动

俄罗斯《莫斯科共青团员报》6月17日文章，原题：在华的俄罗斯人讲述疫情波动副题：特别监控没有放松北京出现疫情波动。记者采访了目前居住在上海的俄罗斯作家瓦季姆·切库诺夫，以了解中国国内局势及中国人如何看待目前的疫情。

在中国，目前防疫安全措施再次处于较高水平。令人高兴的是，人们不再感到恐慌，因为他们知道政府有能力应对疫情。大家看到国内为遏制疫情付出的努力，看到了取得的成果。在中国首都，发现新感染病例，政府对此非常重视。中国的疫情防控体系已十分完善：能及时查明所有接触者，找出相关人员并进行检测，及时隔离感染者。目前北京的许多公共场所都受到严格监控，特别是市场。所有从国外来的人都必须在上海等几座城市接受检测。

那这次北京疫情波动影响到上海了吗？上海的监控措施并没有放松。所有办公楼和购物中心的入口处都要进行测温，许多地方还要求出示“健康码”。这已成为日常生活，人们已经习惯了。一些准备开放的旅游景点也暂时关闭，这是最好的选择。同时，无论在媒体上还是网络上，都没有出现恐慌情绪。

中国人一直在为预防疫情波动做准备。各城市的住宅区都能快速有效地进行隔离。疫情形势下，这是件好事，可有效防止病毒蔓延。人们都遵守卫生规则，戴上口罩。

中国已习惯总结积累下来的经验，并善于利用这些经验。以上海为例，年初当地疫情形势严峻时，我的亲朋几乎每天问我：你在那里怎么样？不行的话就回家吧。结果呢？上海感染病例总数仅几百人。现在还不到20名感染者，几乎都是境外输入。

实际上，现在一些中国人更担心俄罗斯的疫情。中国人尊重俄罗斯人，称我们为“战斗民族”，赞赏我们的勇敢和力量。但他们也不否认俄罗斯人的一些做法是大胆冒险的。比如，在隔离期间大量外出烧烤和聚会。▲

（柳玉鹏译）