一只绰号叫“咔嚓”的小螃蟹

〔德〕埃尔温·莫泽尔

绰号叫“咔嚓”的螃蟹生活在海底，它一周上学一次，总是要穿过海藻林这条道。小螃蟹们聪明伶俐，对它们来说，每周上学一天就已经足够了。“亲爱的孩子们！”老师——一个上了年纪的灰色螃蟹说，“两周前我们学过，鲸鱼是一种庞然大物，上一周我們学习了人们是怎样在一秒钟内把贝壳掰（bāi）开，今天我们将学习，像人似的，每当陷入危难时，螃蟹怎么办。今天上课的时间很短，也就是说，要学的内容十分简单：遇到危难时只需要夹，需要不停地夹，别贪多，要用劲夹！夹！夹！这点大家都明白了吗？”

“明白啦，老师！”小螃蟹们叫喊着。

“很好！”这个上了年纪的螃蟹说，“这周的课就上到这儿，放学啦，你们大家都要好好听话，都回家吧，而且在回家的路上要练习夹这个动作。孩子们，再见！”

“我现在会夹啦。”小螃蟹“咔嚓”想，“老师讲的危难究竟是怎么一回事呢？我急切渴望危难时刻快点来到！”“危难？”“咔嚓”想着，“这太妙啦！”

小螃蟹“咔嚓”爬出了海藻林，在空旷的、净是沙子的海底溜达着。突然！意外地游来了一条满身是针刺的鲀（tún）鱼，把小螃蟹给吞了下去！这条鲀鱼正要游走，这时来了一条大嘴鱼，把鲀鱼给吞了下去！

大嘴鱼刚要继续游耍，这时来了一条大金枪鱼，把大嘴鱼给吞食了。

“救命呀！”大嘴鱼喊叫起来，“这条金枪鱼把我给吞了！”

“你活该！”鲀鱼在大嘴鱼肚子里说。

金枪鱼正想游回家去，这时来了一条鲨鱼，把金枪鱼一口吞了下去。

“救命！救命！”金枪鱼喊叫起来，“这条鲨鱼把我给吞进肚子了！……