《娇红记》与《罗密欧与朱丽叶》的相似性研究

刘瑛

摘 要： 爱情悲剧故事是古今中外无数作家文人乐于选用的题材。人们对爱情的美好愿望，往往被寄托在凄婉的爱情故事中。从创作方式的角度，对比研究拥有不同创作背景的爱情悲剧《娇红记》和《罗密欧与朱丽叶》，有助于读者深入了解作者的创作意图，解读作品的内涵。

关键词： 娇红记;罗密欧与朱丽叶;创作方式;相似性研究

1 引言

明末戏曲家孟称舜的代表作《娇红记》被列为中国古典十大悲剧之一，英国伟大的戏剧家及诗人莎士比亚的佳作《罗密欧与朱丽叶》则是西方爱情悲剧故事的代表作。两部作品虽然有着迥异的时间背景和文化特点，却都闪烁着代表其时代意义的思想光辉，通过仔细研读，可以发现，两部作品的作者在创作的过程中所采用的手法，使得这两部作品具有一定的相似性，并且这些相似性具有相当的研究价值。

2 两部作品的相似性研究

从创作方式角度而言，《娇红记》（以下简称《娇》）和《罗密欧与朱丽叶》（以下简称《罗》），其相似性主要体现在三个方面：创作主题、情节设定与写作手法、创作意图。

2.1 相似的创作主题

作为爱情题材小说，《娇》和《罗》都表达了追求婚姻自由的创作主题，都认可人性的解放和自主追求爱情的基本权利，都表现了反对父母包办婚姻、强调婚姻自主的自由爱情观。

《娇》里描写的是典型的中国古代爱情故事：养在深闺人未识的大家小姐娇娘，在邂逅了年龄相仿的青年才俊申纯之后，互生爱慕。但在封建社会礼教和传统观念的束缚下，两人只能尽力隐藏这种朦胧的欲望，以诗为媒，借花寄情。……