红玉不红，不“玉"而遇

风林晚

《红楼梦》里的刘姥姥给贾府带来了欢乐，也带自己一家步入小康，她的会说话功不可没。同样是小人物，大观园里也有一个丫头靠着说话赢得了贾府总经理凤姐的青睐，从而荣调其身边。她就是小丫头林红玉，因重了黛玉和宝玉的名，犯了忌讳，故改名为小红，是林之孝的女儿。她不会与其他丫头争风吃醋，但比其他丫头清醒。

红玉是玉

且看凤姐要她传的话：

你到我们家，告诉你平姐姐：外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是一百六十两，给绣匠的工价，等张材家的来要，当面称给他瞧了，再给他拿去。再里头床头间有一个小荷包拿了来。

这段指令仅68个字，包含了两件事、两处地方、两个物件、两个人、一个数字、四个程序，比较复杂。单是“外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下”这句话，四个方位，说起来都拗口，何况要记了。凤姐因为熟悉家里的情况，说起来有条不紊，可红玉是宝玉房里的，对凤姐屋里一无所知，记起来就不容易了。听话，不同于阅读，有固定文字可反复扫视从容思考，大段话一听而过，来不及停下默思，不仅需聚精会神听，更要记忆力强。有的话只要记住大概意思即可，可凤姐的话涉及地名、人名、数字、程序等，不可模糊只能清晰。那么红玉是否一字不差地传到了呢？

请看她的回话：

“平姐姐说，奶奶刚出来了，他就把银子收了起来，才张材家的来讨，当面称了给他拿去了。”说着将荷包递了上去。

由此看来，红玉确实将凤姐给平儿的指令分毫不差地转达了，且完成了任务。……