鸟儿街上的岛屿

尤里·奥莱夫 路文彬

阅读《鸟儿街上的岛屿》时，脑海中一次次浮现一个字眼——“信念”。的确，没有信念，阿莱克斯怎能等到奇迹？信念是坚强的精神支柱，是执着向前的品格，是追求与向往的先驱，更是生命的动力与奋斗的目标！让我们一起去感受信念的力量吧！

等待奇迹

第二次世界大战时期，希特勒下令德国纳粹大肆屠杀犹太人。十二岁的犹太男孩阿莱克斯为了躲避纳粹分子的迫害，只身躲进了一栋废弃的房子——鸟儿街78号。他始终相信爸爸很快就会来接自己。這种信念给了他极大的勇气，使他独自存活了下来。尽管阿莱克斯经历了暴力和冲突，但他在铁丝网对面寻找奇迹和友谊时体现出的活力和勇气，仍然感动了万千读者。最终，奇迹发生了……

两度获得安徒生奖的尤里

尤里·奥莱夫（1931—），波兰籍以色列犹太儿童文学作家及翻译家，迄今已创作超过30部作品。他的作品以希伯来语写成，被翻译成至少25种语言在全世界范围内发行，曾于1996年和2003年两度获得安徒生奖。他的作品多以自己童年身处战争时代的经历作为背景，以儿童的视角，用正直和幽默去描写感伤的往事，处处传递着生活的美好和希望。

本书译者路文彬，作家、学者、翻译家，出版有长篇小说《流萤》《天香》。

精彩片段

爸爸的秘密

我醒了。爸爸正坐在地板上，身旁点着一根蜡烛。我很困，还处在梦中。我打了个哈欠，试图再回到梦里。有时候，如果你还没有完全清醒，是可以再回到梦里的。妈妈曾经告诉过我，只要你不先朝窗外望一眼的话，就能接着睡下去。反正这时候的窗外也没什么可看的，就是漆黑一片而已。

不过，我又想知道，爸爸在地板上搞的到底是什么名堂。他在摆弄着某些金属小零件，我听见它们发出了清脆的声响。他一个个地擦拭着，并端详着它们。这时，他注意到我从床上坐了起来。一开始，他用两手把所有的东西都捂住了，好像那是个秘密似的。但随即我就明白是怎么回事了，我看见了扳机和枪托。爸爸竟有一把手枪！一时间，我完全清醒了。他是要去杀德国鬼子吗？

妈妈依然没有回来。她去A隔离区看望几位朋友，结果一去不复返。那是一个星期前的事情，也可能有十天的时间了。我没有计算天数，这令我感到难过。一开始，我们猜测她是被抓到隔离区附近的某个地方干活去了;后来，我们又认为她也许是被带到别的地方待了几天;最后，我们开始相信她被押送到了德国。没有多少人曾通过红十字会收到来自那里的信件，即便是有人收到了，也永远搞不清楚写信人说的究竟是不是实话，是不是被迫这么写的。

爸爸看了我一会儿，然后把手从那些金属零件上挪开。我问他这是怎么回事，他却竖起一根手指放到嘴唇上——可能是因为格林一家吧，他们就睡在这套公寓里的隔壁房间。我下了床，走过去，坐在地板上的那根蜡烛旁。

“这是真枪吗？”我小声问道。

“是的。”他说，并冲我笑了笑。

好像我真不知道似的。不过，还是让人难以置信。我从没听说过隔离区的哪个人有一把手枪。即便真的有枪，拥有的人也不会太多，可能都不会超过三个。我根本无从弄清楚这点，孩子们是不会被允许涉及这样的事情的。

“你要用它干吗？”

“清理一下，上点儿油，万一哪天我用得上。”

“杀德国鬼子吗？”

“是的，阿莱克斯。”爸爸说道。

我倒吸了一口凉气，说：“明天？”

“不是，”他说，“你不用担心。”

爸爸本来无意告诉我手枪的事，即便我什么事都帮他做。我帮他和格林家一道建好了地堡，以及天花板上那个仅供我们藏身的狭小空间。此外，我还帮着打理其他跟房子有关的事情。不过，既然现在我已经看到了，他便准备向我演示一下如何把手枪拆开，再重新组装回去;如何清理、上油，以及在使用前需要把什么地方的油擦去。

“你怎么都知道呢？”

“我当过兵。”他说。

“你从没告诉过我。”

“那不是我一生中最快乐的时光。我够幸运，加入了部队的拳击队，可别的犹太人却过了一段苦日子，我为他们感到难过。”

这是一把意大利贝雷塔手枪，弹夹里有7发子弹。爸爸一颗接一颗地将它们取了出来，再给我看如何把它们装进去。

他想了片刻，接着，好像突然下定了决心似的，说道：“我打算教你射击。”

他教起了我。如果今天有人在半夜里把我叫醒，想知道有关情况的话，我能毫厘不差地告诉他：那是一把1934年生产的意大利贝雷塔手枪——口径：9毫米;枪管长度：92毫米;总长度：149毫米;重量：680克。

从那以后，我们整夜整夜地坐在地板上练习组装和拆卸这把手枪。爸爸按照步骤向我演示：如何拉上扳机，如何打开保险栓，如何瞄准。他冲着我放一块硬纸板，让我瞄准他在纸板上挖出的一个小洞。我扣动扳机，嘴里发出“砰”的一声。爸爸透过洞孔告诉我，我是否对准了目标。

“有一天，阿莱克斯，”他说，“这些课程也许会救你的命。谁知道这场战争什么时候才会结束，又会怎样结束。”