凌岚
那是1995年我刚到康乃狄格州的时候,11月中旬,导师来了一个邮件,邀请我们夫妻二人去他家过感恩节。不光请我们,他的研究生都去,加上一两个高年级本科生,足足有二十多个大学生。这些人被他称作“my beloved students”,译成中文很肉麻,“我所挚爱的学生们”。“被挚爱的学生”者,来自世界各地,除本科生以外平均年龄在23岁以上,是那一年耶鲁大学经济学系招收的研究生。这些人都是国际背景,平时在校园不觉得孤单,一到感恩节这样传统的家庭团聚的节日,商店关闭,学校宿舍停餐,这些外国人就变成无处可去的零余人。每到这个时候,美国大学里的教授有邀请外国学生来家里过感恩节的习惯。现在这个美国导师是克里斯托弗·西姆斯,赫赫有名的计量经济学和宏观经济学家,2011年获诺贝尔经济学奖。
感恩节在11月的最后一个星期四,离发邀请函时差不多两个星期。我琢磨着是做一个菜还是烤一个点心好了,结果我自不量力地决定烤一个苹果馅饼。我不熟悉美国苹果,从来没有做过馅饼,这个班门弄斧的馅饼完全搞砸了:选的苹果种类不对,用糖浆煮了以后气泡太多;做馅饼外壳的酥皮面发得不对,家人不得不去超市买了两个已经发好并定在塑料模子里的酥皮生面。等这个偷工减料的馅饼从烤箱里取出来,成品歪歪斜斜,面相不佳,苹果馅糖浆从饼里溢出来好多,像一个超大的“糖三角”(家人语)。
这样一个超级糖三角绝对拿不出手了,再做菜也来不及了,急中生智决定带一瓶酒——随着我的行李带来的一瓶五粮液。……