象征视角下解读帕斯捷尔纳克诗歌《冬夜》

⊙周亚男［山东师范大学，济南 250041］

鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960，Борис Леонидович Пастернак）是俄国著名的作家、诗人。发表过抒情诗集《云雾中的双子星》（Близнец в тучах）、《生活是我的姐妹》（Сестра моя — жизнь）,长篇小说《日瓦戈医生》（Доктор Живаго）等，1958 年，获诺贝尔文学奖。获奖理由是：“在当代抒情诗和伟大的俄国叙事诗文学传统上，他都获得了极为重大的成就。”这项殊荣肯定了帕斯捷尔纳克在诗歌方面非凡的才能。

一、帕斯捷尔纳克诗歌的艺术渊源

首先是来自家庭的影响。帕斯捷尔纳克出生在莫斯科一个很有艺术氛围的家庭，母亲是钢琴家，父亲是知名画家，作家列夫·托尔斯泰、作曲家拉赫曼尼诺夫、画家弗鲁别利经常到他的家中造访。这种浓重的音乐、绘画、文学所形成的艺术气息自童年起便深深地感染着诗人，对他的文学启蒙有莫大的影响。其次来自时代的影响。帕斯捷尔纳克见证了俄罗斯诗歌的白银时代（1890—1921），这个时期涌现了众多诗歌流派，主要有象征派（Символизм）、阿克梅派（Акмеизм）和未来派（Футуризм），大批优秀的诗人如璀璨的群星活跃在文坛，帕斯捷尔纳克在早年经常参加象征派的文学活动。后又结识了未来派的主要代表诗人马雅科夫斯基，深受象征派和未来派的影响。再者是个人的喜好也深刻地影响了诗人的审美和创作风格，帕斯捷尔纳克本人特别崇敬伟大的奥地利诗人里尔克（1875—1926），里尔克的诗以隐晦象征著称，尤其是代表作《杜伊诺哀歌》素有“天书”之称，通晓德语的帕斯捷尔纳克在中年时期常与里尔克通信，探讨诗歌。……