火热的心始终在朋友中间燃烧

李树德

为纪念我国文学巨擘巴金115周年诞辰，四川文艺出版社2019年1月推出“回望巴金”系列丛书。这套丛书共10部，其中最引人瞩目的是巴金的《出访日记》。《出访日记》收录巴金从1950年到1984年，12次出国访问时所写的日记。这些日记写在巴金出访时随身带的日记本上，《出访日记》就是根据这些日记本上的文字整理而成。它真实地记录了巴金在出访期间的公务活动，以及鲜为人知的个人生活，有非常强的即时性和在场感。日记都很短，很多事情只是寥寥的一笔。“日记”后面（除《出席亚洲作家会议日记》外）都附录了巴金当时写的相关文章，我们可以与日记参照阅读，借此去解读、挖掘背后的动人故事。

在巴金出访的国家中，法国对巴金有着特殊的意义。1927年，为了追求理想，实现梦想，23岁的李尧棠（巴金）来到法国。在那里，他参加了营救无政府主义者、工人凡宰特和萨珂的运动，创作了小说《灭亡》，并由此走上文坛。法国有他激情燃烧的日子，也有他孤寂苦读的岁月。离开法国半个多世纪后，1979年巴金率领中国作家代表团再次访问法国。在《沙多—吉里》一文中，巴金写道：“50年来我做过不少沙多—吉里的梦，在事繁心乱的时候，我常常想起在那个小小古城里度过的十分宁静的日子。我的第一部小说是在这里写成的，是从这里的邮局寄出去的。我头上的第一根白发也是在这里发现的。”

经历过51年的风风雨雨，特别是其间又发生过第二次世界大战，拉封丹中学的外国学生登记名册不全了，但巴金还是找到了熟悉的同学。“我只找到一个熟悉的人：‘巴恩波，我找不到‘哲学家的大名，也找不到我自己的名字：——LiYaoTang（李尧棠）。”

“哲学家”就是詹剑锋，安徽省婺源人，他1926年到法国，在法国与巴金相识，1932年回国，一生从事教育事业。从1952年起，他在华中师范学院（现华中师范大学）致力于中国哲学史和逻辑学的教学和研究。这次访问回来后，巴金收到詹剑锋的来信，询问“不知马伦河桥头卖花小店是否仍在？你还去买了一束鲜花？”（第254页）巴金深情地回忆道：“我们在校长夫人和小姐生日就到那里买花束送去。花店里有一个名叫曼丽的金发小姑娘，遇见我们她总要含笑地招呼一聲。……花店还在，却不是从前的那个样子。”

1962年巴金出席第八届禁止原子弹氢弹和阻止核战争世界大会，离开东京的前一天8月21日，中国代表团在金刚饭店举行告别宴会。巴金在楼下送走朋友后，他静静地坐在楼下一个休息室里，想起许多朋友，其中就有秋田雨雀先生。巴金回国后，怀着对朋友的思念，写出《“不死鸟”的雄壮歌声》，这篇文章附在《出席第八届禁止原子弹氢弹和阻止核战争世界大会日记》后面。在文章开头巴金写道：

秋田先生出席了去年四月中国作家代表团在东京椿山庄举行的告别酒会。当时他已经七十八岁了，我们到了东京，刚下飞机，就想同他见面……我没有料到秋田先生会出席我们的告别酒会，但是老人很早就到椿山庄来了。他笑容满面地紧紧捏住我的手，我向他倾吐我积了三十年的感情……

时间回转到33年前，1928年3月的一天，巴金冒着小雨，在塞纳河畔一个旧书摊上购得秋田雨雀那本世界语版的《骷髅的跳舞》。世界语者巴金捧着书，心中荡漾着和煦的春风。巴金被秋田雨雀勇于面对现实、大胆揭露和抨击资本主义旧世界的战斗精神深深地感动，他更加仰慕和敬重这位日本无产阶级戏剧运动的先驱、优秀的世界语作家。一年后的又一个春天，巴金在上海怀着激动的心情把《骷髅的跳舞》从世界语翻译成汉语，介绍给中国的读者。此时，远在日本的秋田雨雀也知晓了自己的戏剧作品在中国上海出版，他从心底感激巴金这位从未谋面的中国作家朋友……

秋田雨雀先生只是巴金交往的众多日本友人之一，中岛健藏、井上靖、德田六郎等，都与巴金建立起终生的友谊，在世界文学史、中日文化交流史上留下一段又一段感人至深的佳话。

作者单位：河北省廊坊师范学院