在博尔赫斯的精神丛林中流浪

左马右各

1、《女海盗金寡妇》

《恶棍列传》（《博尔赫斯文集·小说卷》，浙江文艺出版社1999年。本文中所有谈及的小说都来自于《博尔赫斯文集·小说卷》，不再单独注明）出版于1935年，收录的都是博尔赫斯早期的小说（他自己称是散文叙事作品），写于1933至1934年间。《女海盗金寡妇》是其中一篇，它的写作灵感（如果有的话）来源于菲利普·戈斯的《海盗史》（伦敦，剑桥，1911）。

在小说中，博尔赫斯讲了一个女海盗的故事。她是个中国女人。她的男人姓金，他死了，他的女人就顺理成章地变为金寡妇。海盗生涯是冒险和死亡的事业。无可置疑的结局是海盗最后都死得很惨。在写金寡妇的故事之前，博尔赫斯有意先例举了两个有名的加勒比海女海盗马丽·里德和安妮·邦尼，她们最后都被送上了可帮助人升上天堂的绞刑架，芳魂散尽。

金寡妇的命运要比她们幸运得多。在一次海盗内部争斗中，她的男人被谋害死了，她却意外获得海盗首领的地位。由此，她便开始了在“黄海到安南界河一带”长达十几年的冒险生涯。她指挥海盗船队在沿海地区打家劫舍、劫掠商船，搅得升平世界不得安宁，可谓风光无限。帝国震怒了。嘉庆皇帝下诏征讨，但郭朗率领的水师遭到惨败，他本人自杀谢罪。金寡妇的海盗事业已登峰造极，罪恶也水涨船高。像似她自己也产生了某种微妙的罪感。等大明帝国聚集起更强大的军事力量进行再次征讨时，戏剧性的一幕出现了。一触即发的战争变成了猜谜。最后，迫在眼前的血腥大战，竟在“龙与狐狸”的奇妙寓言中，瓦解了。……