霍米巴巴模拟理论视域中的《藻海无边》

石曼

摘要：《藻海无边》被视为简·里斯的巅峰之作，受到中外研究者的广泛关注。借用霍米·巴巴的“模拟（mimicry）”概念，对小说中安托瓦内特和克里斯托芬的模拟形象做了后殖民角度的解读。意在说明模拟不仅是殖民者的统治策略，更是被殖民者的抵抗策略。在殖民者压制被殖民者时，被殖民者利用模拟策略消解前者，强有力地抵抗了父权中心文化、殖民话语和文化霸权。

關键词：《藻海无边》 霍米巴巴 模拟 后殖民

中图分类号：I106  文献标识码：A  文章编号：1009-5349（2020）11-0113-02

《藻海无边》是简·里斯的巅峰之作，获得了英国皇家文学会奖及W.H.史密斯奖，受到中外研究者的广泛关注。关于《藻海无边》的研究评论，主要集中于女性主义批评、后殖民批评、叙事学研究和心理分析，探究女主人公的身份建构和身份意识，分析小说的叙事策略，挖掘该作品中表达的后殖民抵抗话语。本文以霍米·巴巴的模拟理论为视角，分析《藻海无边》中安托瓦内特和克里斯托芬的模拟抵抗形象。

雅克·拉康认为：“模仿是一坨斑杂的背景融入斑杂之中，其效果在于隐蔽，就像人类在战争中所运用的伪装技术一样。”[1]霍米·巴巴将拉康关于模仿的理论运用于后殖民领域中，认为“殖民模拟是一种复杂、含混、矛盾的表征形式，其目的并不是追求与背景相和谐，而是像伪装术一样，依照斑杂的背景将自身也变得不纯而斑杂，在隐蔽中保护自己，并力求威胁敌人”[2]88。从后殖民的角度看，模拟自身在不断调整自我，以产生差别和超越，一方面“挪用”有益部分来完善、改革自身;另一方面拒绝、摈弃被模拟者，于内部对其进行改造，从而在相似中产生颠覆的力量。……