石黑一雄的世界主义小说

范小青

2006年，《莫失莫忘》（NeverLet Me Go，2005）在布克奖决选中以一票之差惜败，石黑一雄未能再度获奖。然而，因其对技术伦理与人类存在的深刻思考和细腻表达，这部以克隆人为主角的小说显示出巨大的情感力量，引起了读者与学界广泛的关注与持续的讨论，并被“时代周刊”评为“百部20世纪最佳小说”之一，登上了畅销书榜。早在1989年，石黑一雄就曾凭借以英式管家为主角的小说《长日将尽》（The Remains of the Day，1989）荣膺布克奖。这部小说随后被改编成同名电影并收获了8项奥斯卡金像奖提名。获奖和电影改编很大程度上帮助石黑一雄实现了“国际化写作”的理想。而在图书市场上“叫好又叫座”的《莫失莫忘》，当然也不会错失影视改编的机会。它先是被好莱坞改编成同名电影（2010），接着又在日本被拍成了电视剧（2016）。这部作品及其影视改编进一步提高了石黑一雄的知名度和美誉度。2017年，由于作品“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界相联系的幻觉之下的深渊”，石黑一雄被授予诺贝尔文学奖。在先后收获了伦敦和巴黎两大文学中心的认可之后，又得到诺贝尔奖的“祝圣”，石黑一雄终于走完了国际化与世界化之路，叩开了“世界文学”的大门。目前，他的作品已被翻译成40余种语言文字，在全球流通。

陈众议在《世界主义与文学的两难选择》一文中指出：“当前‘世界文学的‘国际化或‘全球化倾向大抵与以下因素有关：一是绝对的相对主义盛行;二是文化消费主义和文学国际市场的形成;三是文学创作机制、创作理念的改变，即‘畅销书背后不仅有文化工业和市场等强大的推手，也有理想主义脱离实际的面壁虚构，等等。……