文化品格构建之英语课堂的文化探索之旅

李兰

语言是文化的载体，是文化的一种表现形式，两者是密不可分的。英语就是掌握开启英美文化殿堂的钥匙。但是在英语学习过程中，语言和文化的这种关系一直没有得到足够的重视，从而导致在用英语进行实际交流中，会出现频繁的误解。为了能够正确、得体地使用英语，需要我们在英语教学中教会学生透过英语来了解英美文化，同时也通过对英美文化的认知，更好地掌握英语这一门世界通用语言，打开通往世界的大门。

1. 词汇学习赏文化

斯大林说，“没有词汇，任何语言都是不可想象的。”词汇是语言的最基本要素。只要学习语言就无法逃避对词汇的学习和运用。它的每一个细微的变化和发展，以及在每个语境下的运用都与当时所处的历史环境、文化状况都有着密不可分的关系。

由于历史背景不同以及受到不同国家文化的影响，英语词汇在不同地区也有一定的区别。以英式英语和美式英语为例，如词汇拼写上英式英语和美式英语有着很多的不同：颜色colour（英）-color（美）;喜欢favourite（英）-favorite（美）;剧院theatre（英）-theater（美）等等。英式英语的拼写相对严谨而规范，更能反映出一個单词的来源，如theatre来自法语的theatre，而法语的theatre则源于拉丁语theatrum。而美式英语拼写的变化则归咎于19世纪初，诺亚.韦伯斯特在字典编纂时，删去一些单词中他认为冗余的字母，在不影响发音的情况下调整某些字母的顺序，如theater。总之，词汇方面，英式英语整体受法语以及拉丁语的影响较大，而美国作为一个民族大熔炉，语言词汇不断受到各个加入民族文化所影响，一直在变化。……