有毒的“红色恐慌”困扰澳商界

香港《南华早报》8月10日文章，原题：“中国同情者”，一种新的“红色恐慌”盯上澳大利亚商界执掌澳中工商业委员会4年多以来，海伦·索扎克对目前高达2350亿澳元的澳中双边贸易有着百科全书般的了解。遗憾的是，她辞职了。她说是个人原因，但恰逢澳中关系明显恶化之际。

尽管中澳贸易仍蓬勃发展，却未能幸免于政治影响。索扎克不仅要面对因贸易纠纷而忧心的会员，还要面对反华鹰派的不断攻击，他们把任何支持与北京发展关系的人都贴上“中国同情者”或“辩护者”的标签。她因在一次网络研讨会上强调对华贸易重要性而在议会受到攻击。右翼议员安德鲁·哈斯蒂指责她将经济利益置于国家安全之上。哈斯蒂这类人的这种言论让许多澳大利亚人担忧。前外交和贸易部部长丹尼斯·理查德森说：“打着爱国幌子，暗示持异议的人就是对澳大利亚不忠，这太过分了。”

索扎克说，她这样的角色通常会遭受此类打击，但她仍坚定不移地支持澳中贸易关系。考虑到中国和亚洲在推动经济增长方面的作用，这种关系至关重要，“现在……有种荒谬想法认为我们必须在国家（美中）之间做选择”。

观察人士发现，堪培拉在与北京关系问题上发出的言语，表明其越发怀有戒心。“价值观”“国家安全威胁”是不断出现的词语。这表明堪培拉的路线已从全球构想转向以美国为中心、强调军力。这样的暗流吓坏澳企业。

澳智库“中国事务”首席执行官迈克尔·克利夫顿说，目前存在一种有毒气氛，澳商界领袖不愿为平衡安全与商业利益站出来说话，担心被贴上亲北京标签，“批评者们把呼吁（对华）接触与绥靖行为混为一谈。这种有毒气氛持续下去，不符合澳国家利益。”6月份，他的智库——成立目的是鼓励企业、政府和安全机构讨论中国问题——遭到澳媒抨击。历史

学家亨利·雷诺兹撰文说，对中国事务进行攻击，是澳国防和外交政策突然大转变的表现，“我们已认定中国是敌人，主动招惹这个国家的敌意并以此为荣”。

但随着澳大利亚陷入近30年来首次衰退，眼下或许不是主动制造敌意的好时机。有人说，最近的紧张局势很大程度上是长期存在的“红色恐慌”式焦虑在社交媒体时代的浮现。部分原因是一些喜欢用“对华软弱”等词汇的澳媒受到误导，这也跟美国通过社交媒体推动反共情绪有关。澳前国防部长保罗·巴拉特说，更糟的是，莫里森似乎在模仿特朗普的做法。▲（作者Su-LinTan，乔恒译）