陶建杰 冯珊珊



【内容摘要】本文聚焦软实力的“第一次转化”,即从潜在软实力资源到真正软实力资源的转化,通过对来自89个国家1033例在华留学生和国际游客的问卷调查,从中国文化符号、中国人价值观两方面,对在华外国人的中国文化认知情况进行实证测评并重点探讨了影响认知的传播因素。研究发现,在华外国人对中国文化符号认知普遍不高,对形象符号和生活符号的认知稍好于思想符号;中国文化资源和价值观在周边国家公众中并不存在明显的认知优势;传播渠道和传播内容对在华外国人的中国文化认知发挥着显著的促进作用。
【关 键 词】在华外国人;中国文化符号;中国价值观;文化软实力;认知
20世纪90年代,美国政治学者约瑟夫·奈提出了“软实力”概念——不以强制手段来塑造他人的喜好和观点的“吸引力”,国家软实力主要来自文化、政治价值观和外交政策。相比政治价值观和外交政策,一国的文化更能突破国家间差异,实现全球范围广泛传播。因此,文化成为很多国家提升软实力的主要抓手,越来越多的软实力研究也直接针对“文化软实力”。“文化软实力”是以文化为资源的软实力,以文化传统、文化现实、文化制度环境、文化影响等非物质要素为基础,让受众主动接受和分享的一种权力。
与硬实力从资源到行为的“一次转化”不同,软实力存在着“两次权力转化”:第一次轉化是从潜在的软实力资源到真正的软实力资源;第二次转化是从软实力资源到软实力行为和结果。……