西方歌剧中的东方色彩：解析歌剧《图兰朵》舞台布景中的中国元素

李慧娜

摘要：众所周知，《图兰朵》这部歌剧是普契尼的最后一部作品，他来自于意大利，但是讲述的却是中国故事。实际上，普契尼从未去过中国，他通过IS世纪的丝绸之路，当时有传教士，商人，来访者等都来到了中国，并且把中国的音乐和文学带回了欧洲。我通过两部不同版本分析了其中的中国元素，分别是1998年紫禁城版和布雷根茨版。

关键词：布雷根茨;张艺谋;图兰朵;普契尼

中图分类号：J832;J617.2

文献标识码：A

文章编号：1005-5312 （2020） 09-0081-01

一、张艺谋导演的《图兰朵·紫禁城版》（1998年）

（一）张艺谋简介

张艺谋出生于西安，这座城市深深的影响了他。西安作为丝绸之路的起点，也是曾经的中国古都，在历朝历代都是处于重要的战略地位。张艺谋导演对红色的偏爱，也是受故乡的影响。此外，在中国民间传统中，红色象征着吉祥的庆祝活动，在人们的生活中随处可见。因此，他的电影运用了许多中国传统文化元素。不仅如此，还巧妙地使用道具来融合传统的民俗习惯，诸如新婚，葬礼等传统形式。他的电影风格影响了图兰朵的意境和表现。他利用中国传统文化元素创造了一个舞台，并使用了象征性的手段来表达场景。尽管这是张艺谋导演的第一部歌剧，但他成功的做到了，成为他导演生涯的一个里程碑。

1996年，张导演应邀去了意大利佛罗伦萨剧院。这是他第一次在外国歌剧院工作。他创造了另一种风格的图兰朵，真正的属于中国。该节目取得了巨大的成功。在佛罗伦萨有丰富的经验后，他将歌剧带到了中国。……