通过“人鱼”意象浅析中日文化差异

摘  要：从古至今，纵观两国，从《山海经》到《日本书记》，在两国诸多文学作品中“人鱼“的意象经历着各种变迁。本文将主要就中日两国的文学作品中出现的人鱼意象进行对比，进而分析两国文化差异。

关键词：人鱼意象;中日文化差异

现今一般提起人鱼，无论来自哪里的人们，第一反应联想到的基本都是上半身為人身，下半身为鱼尾的神秘生物。从古至今，“人鱼”这一意象一直活跃在各国的志怪、传说、童话、甚至是史书种。至于其是否真实存在，还有待科学家考证。本文将主要就中日两国的文学作品中出现的人鱼意象进行对比，进而分析两国文化差异。

1.中国的人鱼意象

在中国，人鱼又可称为鲛人、泉客。在中国有关“人鱼”的记载，最早可以追溯到先秦时期。中国早期的人鱼形象与人们现今想象的美丽又神秘的人鱼形象大相径庭。在先秦古籍《山海经》中，有多处关于“人鱼”的记载。《南山经》，“英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸯鸳，食之不疥。“  其意大致为，青丘英水中有名为赤鱬的生物，它形状似鱼但是长了人脸，叫声如同鸳鸯，吃了它以后可以防止生疮疥。《北山经》，”決決之水出焉，而东流注于河。其中多人鱼，其状如?鱼，四足。其音如婴儿，食之无痴疾。“意思说人鱼形状似鲵，有4只脚，声音宛若婴孩，吃了它以后可治痴呆之症。上述两段古文对“人鱼”进行描写的同时，还着重提到了“人鱼”的功效，主作治疗疾病之用。

《海内南经》，“氐人国在建木西，其为人人面而鱼身，无足。……