汉语和哈萨克语数词文化比较研究

乌兰·巴扎尔别克

摘  要：数词文化是文化语言学的重要组成部分之一，数词不仅可以进行数的表示，还可以进行文化内涵的表示，使得文化语言学的内容变得更加丰富。对汉语和哈萨克语的数词文化进行比较分析，进而分析数词文化对于日常交流、交融的意义。

关键词：汉语;哈萨克语;数词文化;比较研究

我国是一个统一的多民族国家，党和政府十分重视民族地区经济文化的发展。哈萨克族是我国众多少数民族之一，哈萨克族有着复杂的源头，有着悠久的历史。在漫长的游牧生涯中孕育出了独特的文化、艺术、习俗。研究汉族和哈萨克族在数词文化中的共性和个性，更加促进民族之间的交流、交融，奠定坚实的基础。

一、汉语和哈萨克语数词文化含义

数词在我国出现很早，大约在五千年前的原始社会的仰韶文化中便有数的刻划符号。汉语是世界产生较早的语言之一，汉语文化中数词文化占据很重要的比重，数词不仅可以帮助中国人民进行计数和计算，还可以代表一定的象征含义，增加了汉语的神秘感，使得汉语文化更具魅力。

哈萨克语由于受哈萨克民族文化、环境、习俗等多方面的影响，使得哈萨克语中的数词文化具有十分丰富的含义，它可以运用到哈萨克民族生活的方方面面，使得哈萨克语具有自己独特的文化和魅力。哈萨克语中的数词文化，一方面可以进行“数”的表示;另一方面也进行了哈萨克民族文化的多方面表达，突出了哈萨克民族的智慧。

二、关于汉语和哈萨克语数词文化对比

汉语和哈萨克语中的数词文化都包括从“一到十”的内容，但是由于文化、习俗、经济、生活环境等方面的不同，导致两种语言从“一到十”的数词文化内容存在不同之处，以下是笔者对于两个数词文化的对比分析[1]。

汉语中的“一”代表的是万物的开端，具有十分重要的引导意义。“一”在哈萨克语中常与手指相关，主要用于计数。汉语中的“二”代表的成双成对的含义，具有很强烈的吉祥色彩。而哈萨克语中的“二”虽然也代表了一定的含义，但是常常与不祥挂钩。汉语中的“三”是延伸含义较多的数字之一，它带来了很多吉祥的含义。而哈萨克语中的“三”是一个存在争议性较大的数词，所代表的含义具有很高的争议性。汉语中的“四”也是一个吉祥数字，常常与很多美好的事物相联系，如：文房四宝、名扬四海、四书五经、四海升平等。而哈萨克语中的“四”可表示全部、所有的含义。汉语中的“五”具有一定的神秘色彩，是中国人民较为崇拜的数字之一。哈萨克语中的“五”是计数发展的产物，表示数的含义较多。汉语中的“六”是一个寓意吉祥、顺利的数字，也是人们日常生活中应用较多的数字之一。哈萨克语中的“六”是一个表示贬义的词汇，哈萨克族人普遍不喜欢这个数字。汉语中的“七”具有一定的神圣含义，常常与神仙、书籍等挂钩，表示事物的特定含义，哈萨克语中的“七”具有一定的神秘色彩，常常与星座挂钩，得到了哈萨克族人的喜爱和认同。汉语中的“八”也是一个吉祥数字，多用于喜事，表示人們的开心和喜悦。哈萨克语中的“八”所表示的含义并不多，是一个忌讳数字。汉语中的“九”的含义较为广泛，表示神秘色彩，应用范围较广。哈萨克语中的“九”的应用范围也十分广泛，代表了多方面的含义。汉语中“十”具有完美的含义，代表吉祥吉利。哈萨克语中的“十”的含义较为中性，表示“数”的含义较多。

三、汉语和哈萨克语吉利禁忌数词文化含义对比

数词文化的吉利禁忌是从古至今各民族流传较多的习俗，由于文化、习俗等方面的一些不同，导致数词文化的吉利禁忌也存在一定的差异，从而影响了数词句子所表示的含义[2]。

我国是一个偏爱偶数的国家，偶数数词代表吉利、吉祥的含义较多，“二、四、六、八、十”都代表了吉利，在人们日常交流过程中，也涵盖了吉利的含义。而单数代表禁忌的含义较多，常表示凶、祸的含义，“一、三、七”等都表示禁忌。

哈萨克民族语中的数字恰恰与汉语中的数字相反，单数数词代表吉利的含义较多，这与哈萨克民族的民族、文化与风俗存在很大的关系，“一、三、五、七”数字，吉利含义较多，在哈萨克人日常的交流过程中使用较多。而哈萨克语中并不存在纯粹的禁忌数字，很多数字都具有两方面的含义，既可以表示吉利，又可以表示禁忌，常常被人用作日常含义的表达，形成了哈萨克语的独特数词文化特点。

四、结论

汉语和哈萨克语中数词文化的不同，与文化、习俗、生活环境等方面有着密切的关系，中华民族的数词文化，既有相同之处，又存在一定的差异，展示了中华民族文化的丰富多彩，也体现了中华民族的民族特点。

参考文献：

[1]朱俊荣.哈萨克语和汉语之间的认知风格差异分析[J].汉字文化，2018（03）：21-22.

[2]古丽江（Ospangalieya Gulzhan）. 汉语和哈萨克语数词文化比较研究[D].大连理工大学，2015.