从语言学角度看对外汉语教学中的文化渗透

2020-08-16 17:49:49章静
青年生活 2020年30期

章静

摘要:语言与文化的关系十分密切。在对外语言教学中,既要重视语言知识的传授,又要注重文化知识的传授。本文从语言与文化的关系、对外汉语教学中的文化特征、语言文化所包含的内容及创造高语境文化导入的方法等方面作一一探讨,以期引起对这个问题的思考和重视。

关键词:汉语教学;文化渗透;语言系统

一、引言

当西方的语言学者们把研究语言和文化作为一种时尚的时候,中国的对外汉语教学及研究者们也不例外地注意到了对外汉语教学中文化因素的不可或缺性。于是,在引入和运用“文化导入”、“如何导入”等新名词的同时,他们更试图以各种途径和方式,使汉语教学中体现更多的文化色彩,这不能不說是对外汉语教学及研究领域的一大进步。然而,在一些研究文章中,由于过多地强调了语言教学中文化因素的加入,而忽视了文化与语言的关系以及文化与语言的不可分割性。文化和语言,又岂能是可以分开和随意取舍的关系?不管我们意识到还是没有意识到,语言教学实质上都是一种文化的教学。所以笔者认为,在语言教学中,首要的一点就是强化语言学习者的文化意识,使语言学习者认识到,语言学习,同时即是文化的学习,单纯“为语言而研究语言”、“为语言而学习语言”是不可能真正学好某种语言的。正如陈光磊先生所说,“对于一种语言的习得和教学,就决离不开这种语言所表现的文化内涵的了解”[1]。……

登录APP查看全文