从词典电子书到全索引词典制作到基于双语辞书的正查反查词典的研究

刘羽丰 王进福

摘要：词典电子书的格式繁多，从pdf到mobi格式再到epub格式等，但它们都不利于单词的查询，而对于现有词典软件或应用，它们只能在线使用，创新型电子词典的制作与应用便完美地解决了上述问题，既可以当作离线数据库供使用者使用，又支持全索引查询单词，并且支持联合查询，使用起来简单方便，并且可以随时根据自己所需，制作相应全索引反查词典等，从而达到全文搜索的目的，并且省时省力。

关键词：电子书;词典

中图分类号：TP311文献标识码：A

文章编号：1009-3044（2020）19-0033-03

开放科学（资源服务）标识码（OSID）：

1 简介

电子词典是外语学习者必备的工具，而随着数字媒体技术的发展，更多的外语习得者因为纸质词典的厚重的体积以及不便于携带性，更偏向使用电子词典而非纸质词典，而现在市面上出现的电子词典都各自有各自的缺点。电子词典有许多种样式，有的是词典电子书，比如pdf，mobi或者epub格式，它们作为电子书，是用来为使用者翻阅浏览每一页的，而要实现对于某个单词的定位查询这一点，却是又费时又费力，因为它不像词典软件，有查询单词的输入框，需要使用者像使用纸质词典一样一点点翻阅每一页，然后才能找到想要查询的单词的页码，从而找到所查询的单词。而创新型电子词典却正好弥补了这一缺点，实现与电子词典软件一样的输入查询模式，只要词典收录了该词条，便可以通过输入该单词，查询到相关的解释。对于电子词……