桂林旅游文化对外宣传资料日译现状

2020-08-19 12:19:33罗春霞邓小荣
文存阅刊 2020年10期

罗春霞 邓小荣

摘要:在这个多元化的地球村里,由于国际化进程的不断加快,各国的联系越发紧密,人们的生活质量也在不断提升。除了吃饱喝足的日常生活,越来越多的人会进行精神上的娱乐活动。于是,旅游业的发展不断地兴起。为人所熟知的桂林山水甲天下,我国桂林美景在吸引自己国人的同时,更是迎来了不少外国友人的来访。这对于译者的翻译就有了更高的要求。下面简单地对桂林旅游文化对外宣传资料的日译现状进行分析。

关键词:桂林;旅游文化;对外宣传;汉日译现状

旅游业的发展不再局限于一国之内了,打开国门欢迎外国人的趋势在国际化的进程中越来越明显了。为吸引异国人的旅游之心,我国的外语教学界也更加注重翻译者的培养。针对日本游客群体,就出现对旅游文化的宣传资料进行日译的工作。对桂林山水进行宣传介绍,让更多的日本人认识到中国美,了解到中国文化。

一、国际大趋势下旅游文化的发展现状

由于国际化进程的不断加快,各国的联系愈加紧密,人们的生活质量也在不断提升。近些年来,第三产业逐渐发展起来,其中旅游业的势头可谓不见一般。少到单人独行,多到团体旅行,近到国内名胜,远到世界各地,都成为了如今人们放松自我时的向往之处。交通的便利,生活的充裕,让越来越多的国内外人踏出国门,走向世界闻名的宝地,一览美景。我国的名胜古迹不在少数,而且美名远扬,在吸引自己国人的同时,更是迎来了不少外国友人的来访。……

登录APP查看全文