王丁丁


汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?
——《列子·汤问》
《愚公移山》是一则广为人知的中国古典神话故事。太行和王屋两座大山阻碍行路,愚公便提议集结子孙后代之力挖土移山,终有一天能够改造地貌,将高山夷为平地,解决行路人世代的难题。毛泽东对这则神话进行了社会主义讽喻性解读(allegoricalreading),赋予这个故事另一层意识形态的隐喻。他以大山暗喻压在中国人民头上的帝国主义和封建主义,中国人民只要团结一心,持之以恒,就能铲除这两座大山,实现属于人民的革命胜利。
无论是教科书式的经典解读,还是社会主义解读,常常强调愚公移山“痴心妄想”背后坚持不懈、持之以恒、艰苦奋斗的中华民族传统美德。不论任务如何艰难,需要耗费多少世代人力,只要目标坚定,就必能克服困难,取得成功。
且不论移山的实现最终依靠的是机械降神(deus ex machina),即神力的慷慨相助,经典化阐释的结果就是,人们往往忽视神话故事其他的解读方式。如在这则创作于战国时期的小品文中,非常直观地传达出古人渴望征服自然的心愿。故事中,大山成了自然的缩影。它作为空间障碍,阻隔了人们日常的交通往来,“惩山北之塞,出入之迂也”。自古以来,险峻的高山便是天然屏障。地形山势限制了人类活动的范围和频率,于是一方面催生出人们对山峰崇高姿态的敬畏,另一方面希望“毕力平险”,征服这样耸绝的自然地貌。……