生而为人

2020-08-28 11:10卡洛·罗韦利
意林 2020年15期
关键词:卡洛韦利纸面

卡洛·罗韦利

生而为人,我们依靠情感与思想而活。当我们在同一时间、相会于同一地点时,会彼此交谈,会凝望对方的眼睛,轻触彼此的皮肤,如此交流情感与思想。我们在这种相遇与交流中得到滋养。但实际上,我们并不需要在同一时间地点才能进行交流。在我们之间创造情感纽带的思想与情感,会毫无阻碍地穿越海洋与数十年甚至数百年时间,记录在纤薄的纸面上,或在电脑的芯片间舞蹈。我们是网絡的一部分,超越生命的寥寥数日,超越脚踩的几寸土地。

(节选自《时间的秩序》湖南科学技术出版社)

猜你喜欢
卡洛韦利纸面
隐匿于黑白线条中的现实寓意
悬浮字
◆ 装饰板材
爱心圆
爱心圆
郭文昊作品
卡洛庄园里的故事(1) 花仙子
阿瑟·韦利中国古诗英译中的“人本主义”透视
真正把纸面上的法变为行动中的法
亚瑟·韦利版《西游记》翻译策略的跨文化归因