论藏语句子中动词变为名词的词性变更情况

2020-08-31 09:43:23求吉尕哇
西部论丛 2020年10期

摘 要:藏语有复杂的语法现象,其中词性变化是藏语语法中一个重要特征。随着语言环境的不同变化,动词变为名词的现象在藏语词性变换中占有重要的地位。本论文从动词变为名词的形式,两种词性的性质、特点以及与其他词性的关系、语音差别等方面进行了略述。

关键词:动词;名词;词性变更

一、动词和名词的语法语义

随着人类社会的的发展,实词也在不断规范化、系统化。在西藏也有历代译师所写的有关语法文章和譯著推进了语法理论化的历史价值。藏语中名称的语义有许多不同的看法,但基本思想是一致的。马进武老师说:“包含几个音素表示某事物的本质。”[1]没有多大区别。虽然词的分类也有很多,但马进武老师把词分为名词和形容词、动词、数词四类,对藏语来说内容真实,不复杂,所以藏学语法学者们都以这说法为标准。藏语中名词是指动物、物体、事物和意识等整体和部分性质形象的全部名称。[2]例如:“风、水、火、土。”藏语中动词是表示动物的劳动和实体的变化。[3]例如,写、喝、教、降落、飞。”

二、表述动词变为名词

藏语中词组之间的性质变化中动词经常转变为名词,转变形式多变且具有复杂性。而且动词能否指示自己和两个动词合成后有没转变成名词要认真观察。另外名词的性质变更有名词变为动词,形容词变为名词,数词变为名词等种类有很多,但藏语中动词变为名词的现象占重要的地位,因此下列只谈论动词变为名词的现象。……

登录APP查看全文