中日设计交流

二战后的日本，现代设计迅速发展成熟。自20世纪50年代起，仅用30多年时间就完成了欧美各国需要70多年才能达到的现代设计发展水平，震惊世界。日本取得如此显著的进步，除了其他因素外，工业设计在其中也起到了举足轻重的作用。

从20世纪90年代起，日本的工业设计进入世界的一流发展水平。1989年世界设计会议和设计博览会在日本召开，进一步开阔了日本设计师的视野。1993年日本政府根据经济形势的变化再度发表了时代变化对设计政策的影响一文，要求设计师根据时代的变化调整设计理念和方向，为推动日本经济转型升级服务。日本设计师及时调整了设计观念，把国际上通行的设计理念如无障碍设计、绿色设计和通用设计概念运用到工业设计中去，这对日本经济结构的转型升级逐渐走出长达十年的经济衰退起到了重要的推动作用。

自改革开放以来，中国开始探索现代设计发展的道路。我国在各方面取得了巨大的成就，人们对于产品的需求已经不再停留于可以使用的层次，也开始更加注重产品的外观，情感共鸣，适用性等附加價值，因此，工业设计的地位慢慢开始变得越来越重要，中国的工业设计相对于其他的发达国家起步晚，底子很薄弱，找到一条适合自己的道路显得十分重要。放眼国际，日本和我国有很多相似的地方，日本的工业设计起步相较于西方晚了大概一百年，然而它们却在短短的几十年间跻身于世界设计大国之列。

日本的现代设计大量地吸收外国文明和现代设计的精华，并与其传统相互融会贯通、共生互惠，形成特有的“双轨制”，使其设计不仅跟世界先进科技同步，又带有鲜明的日本特色，成为其他国家无法取代的重要特征，是日本成为世界级设计强国的制胜法宝。与其他国家的民族设计在与现代设计相结合时受到了或多或少的影响完全不同，日本传统的设计不但并未因此受到影响，反而也得到了更好的发展。

去年秋冬在湖南长沙和广东东莞举行的两场中日设计交流回顾性质的学术交流活动就是对20世纪80年代日本支援中国工业设计发展的回顾和总结，成为中日设计交流合作四十年承上启下的节点。不论是拥有着悠久的历史文化，还是战后薄弱的工业设计，这与当今的中国工业设计何其相似，因此，研究日本设计的发展历史，加深与日本设计界的交流，对于我国迅速发展自己的设计的同时保持自己的传统文化，有着十分重要的意义。

《设计》编辑部

2020年6月