16世纪英国学者约翰 · 迪伊的学术困境与科学探索

曹婧博

摘   要   约翰·迪伊作为英国都铎王朝时期的重要学者，积极推动并参与了欧几里得《原本》的英译工作，并为1570年比林斯利英译的《原本》作了一篇长达50页的《数学序言》。由于从事神秘学研究，迪伊的身份遭到了质疑，其学术贡献也常常为后世学者所忽视。通过解读《数学序言》的文本，可重新发现约翰·迪伊的学术思想及其对当时英国社会的积极影响，并从中窥见16世纪英国学者在科学方面的探索及英国科学发展的重要方向。

关键词    约翰 · 迪伊  数学序言  欧几里得原本  都铎时期的科学  神秘主义

中图分类号    N09： O1

文献标识码    A

一   绪论

1337—1453年期间，英国王室在百年战争中逐渐实现了转型（[1]，页342），同时摆脱罗马教廷和法兰克王国的干涉，使英格兰完成了向稳定统一的民族国家的转变，是英格兰王国民族化意识逐渐崛起的关键时期（[1]，頁413）。

16世纪末的英国处于都铎王朝统治时期，此时欧洲大陆的“文艺复兴”运动方兴未艾，英国的政治、社会与文化也处于重要的新旧交替阶段。都铎伦敦语作为一个重要的文化符号逐渐取代拉丁语和法语而成为官方语言[2]。一方面，以乔叟（Geoffrey Chaucer，1343—1400）、莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616）的文学创作为代表的英国文化开始在文艺复兴运动中迎头赶上;另一方面，大量希腊语、拉丁语学术经典也开始被译为英语。1570年由亨利·比林斯利（Henry Billingsley，1532—1606）翻译的《欧几里得原本》（The Elements of Geometrie of the Most Auncient Philosopher Euclide of Megara，以下简称比氏《原本》）就是其中最重要的译著之一[3]。

在比氏《原本》的开篇，附有一篇长达50页的《数学序言》（The Mathematicall Praeface）。这篇《数学序言》的作者约翰·迪伊（John Dee，1527—1608）是一名活跃于当时的博学者，对数学、天文学、炼金术等学科均有涉猎，还曾担任伊丽莎白一世女王的御前占星师。……