北京国际电影节十周年 光影十年

康荦

电影人寄语中国电影 迎难而上 履险如夷

尽管没有明星红毯，但第十届北京国际电影节的启动式，却在朴素中更见情怀，让人能够静静地聆听电影的心跳。

在启动仪式上，北京市委常委、宣传部部长杜飞进表示：“在这样一个特殊背景下举办电影节，不仅是半年多来我国疫情防控取得巨大成功的有力证明，是我们对广大影迷热切期盼的郑重回应，更传递了我们对光影艺术始终不变的执着追求。”

电影导演张艺谋，本届电影节形象大使吴京，博纳影业创始人、董事长于冬，中国电影股份有限公司副董事长、总经理，华夏电影发行有限责任公司董事长傅若清，电影频道节目中心主任曹寅，中国电影资料馆馆长孙向辉，北京师范大学资深教授、博士生导师黄会林，中国电影家协会主席、著名演员陈道明依次发表感言，寄语中国电影。电影人们纷纷表示，2020年是对中国电影产业的一次考验，但中国电影从业者势必迎难而上，履险如夷。中国电影有豪情壮志，中国电影人更将不负期待、登高望远。中国电影人正站在前所未有的发展节点，将更加积极地与全球电影人交流合作，传播中国电影文化，引领新时代潮流。

电影人要发一份光散一份热，不忘我们电影的初心，这个初心不简单是电影人的初心，更是作为中国人的初心。

——中国电影家协会主席、著名演员 陈道明

如今电影重启，中国在内的世界电影产业都需要复工复产，电影产业格局、生产方式、经营理念都必然会发生深刻调整，越是在这种时刻，越要坚持中国电影人的追求。

——博纳影业创始人、董事长 于冬

疫情还没有结束，生活不易，创作更加不易。虽然电影不是生活的全部，但电影是一面反映生活的镜子。有更多的中国故事需要我们继续讲述，有更多的中国故事需要我们讲述给世界。我们需要继续努力，通过我们的工作，给每一个人带去一些新的故事，带去一些感动和力量。

到今天全国已有超过8500家影院复工，多部重量级的新片、大片于近期陆续上映，电影市场正在逐步回暖。在中国电影人的共同努力下，电影产业稳中向好、长期向好的基本面不会改变。

——中国电影股份有限公司副董事长、总经理，华夏电影发行有限责任公司董事长 傅若清

和电影短暂的别离，造就了更文明、更渴望、更挑剔的观众，来自他们的压力很大，但攀登者就是喜欢压力，因为这其实是对电影的巨大热情和殷切希望，能推动电影向着远方加速、再加速，摆脱“洛希极限”式的毁灭威胁，成为艺术银河里永恒的星球。

——第十届北京国际电影节形象大使吴京

李安：如果電影还不如在家里看，那就不能怪观众待在家里

8月25日，第十届北京国际电影节举办李安导演大师班，这是北京国际电影节十年以来首次设立大师班。本次李安导演大师班的主题是“东方表达与数字技术”，主办方邀请到导演杨子和顾晓刚作为特邀嘉宾，而李安导演则以远程视频连线的方式，和大家进行云交流。

近几年中，李安先后推出《比利·林恩的中场战事》和《双子杀手》两部高帧率的电影，在国际影坛上先后掀起过一波技术浪潮。有人称赞这是“未来电影”，有人则并不看好。对此，李安表示自己并非技术控，手机只会打电话，其他都不会。他拍了二十年，整个心情都是放在胶片上面，直到后来发觉必须要做出改变。不管外界的声音如何，李安仍旧在坚持对高帧率电影的探索，并不止一次在公开场所坦言，如果资金没问题，下一部还是希望能拍高帧率影片。

李安导演作品《比利·林恩的中场战事》剧照

李安导演作品《双子杀手》剧照

对话李安

Q东方表达与数字技术如何融合？

A谈论融合有点沉重，因为技术与表达本该一体，无论是数码拍摄还是其他新技术，都只是一种媒介，重要的是表达内心。我不是技术控，手机除了打电话，其他功能不太会用。

我是一个非常老式的电影工作者，拍了20年胶片电影，不断学习如何表达、沟通，学习了解这个世界。最近10年，我拍了《比利-林恩的中场战事》《雙子杀手》两部新技术电影。在“新技术”的环境中，我还在摸着石头过河。电影必须要靠媒介，才能把创作者内心的抽象世界传达给观众。不论是绘画、文字、胶片、数码，还是2D、3D，必须依靠这些媒介形式，表达内心。

Q 3D、4K、120帧等新技术的运用，对电影语言设计是否产生影响？你如何适应新技术？

A观众对数码影像要求高，能接受的信息更多，因此展现给观众的信息要丰厚一点。对应的拍摄方式、材料准备，都需要更丰厚一些。120帧对我而言，不是高帧率，数码电影就应该这样拍。如果数码拍摄的效果还像以前的媒介一样朦胧，甚至还没胶片效果好，这是荒谬的。

在拍摄3D电影《少年派的奇幻漂流》时，我发现3D和2D影像中，演员的表演看起来不一样。在3D电影中，演员表演既不能那么夸张，也不能那么平面，必须更精致、更含蓄，内心的层次要更丰富，因为演员无意识状态下透露的东西，也会被摄影师捕捉下来，所以对演员的要求非常高。此外，还需要用灯光、摄影、化妆等方式表达立体感。

水、小孩、老虎等，都是我不熟悉的拍摄内容，就像片中小孩与老虎漂在太平洋上一样，我的内心充满恐惧感。因此我决定，运用新技术拍电影时，必须创新，找到新的素材与表达方式，让文本与技术更好地结合。未来，我希望电影表达能够更自由，无论片长还是表达形式。过去，电影基本都是2小时左右的规格，观众也习惯了“全片三幕戏”，这种表达方式有些僵化。

Q如何将东西方文化融合在一起？

A东方尤其是东亚，呈现的是几千年农业社会的文化，敬畏天地，尊重团体。人是渺小的，社会团体是庞大的，观众比较关心如何在社会团体中生存。东方文化讲意境，比如东方绘画，人很小，天地山水广大，画面留白多。

西方文化可能与游牧民族的历史有关，征服性、侵略性较强。尤其美国电影，强调个人意志，很多影片都注重表达个人如何改变世界。

在电影中，个人如何改变世界的故事，看起来会更过瘾。从这一点看，东方人可能会吃亏一些。我们应该把东方文化的强项，比如意境、似有似无的结构，还有崇敬天地的感觉发挥出来。

Q你最想表达什么样的人性特质？

A我最想表达的是，人在经历多次努力仍然不成功时，无可奈何的“真情流露”。我的电影不是要解答疑惑，而是我内心的一种解析，是对日常生活的一种观察、表达。我不会计划未来10年要拍什么题材，当我对某一题材感兴趣时，我当时最关心的人生议题、观察到的社会印象，以及内心感悟，都会在这一题材上自然表达。

Q为什么想要改编《卧虎藏龙》这部小说？

A在创作电影《卧虎藏龙》前，我曾看过同名小说。当时，我觉得李慕白像自己，俞秀莲像我太太，玉娇龙做了我心里想做但又不敢做的事情。

在拍摄改编时，我不想做小说的翻译。电影篇幅没有小说长，但影像更直观，我希望观众观影后能体会到一种笔墨不能形容的感受。我一般会从电影结尾开始思考，然后从后往前铺垫和堆砌剧情。

Q如何看待疫情期间，流媒体对院线电影的冲击？

A想要观众走进影院，影院就要给观众诱因。电影人唯有自己努力，创造新的影像、新的故事，让观众觉得这些内容在流媒体平台、在家无法体验。

影院的优势是群体感、仪式感，这是影院以外无法实现的。疫情让电影变革的时代提前到达，电影人应接受挑战，创作出让观众心甘情愿走进影院的作品。

Q你刚刚步入40岁时，如何选择电影题材？

A孔老夫子说“四十而不惑”，很多人认为，到40岁就应该明白很多道理。但我认为，作为艺术创作者，“惑”很重要。电影最迷人之处在于“惑”。“不惑”时，电影就会乏味、说教。我相信老子的“道可道，非常道”。做艺术的人，要努力面对自己的困惑、短板。观众的眼睛是雪亮的，能看出来这些“惑”。如果只拍轻松的娱乐片，“不惑”没关系;但如果要做艺术家，就要面对你的“惑”，不断发现它。这个“惑”是最可贵的，永远不要放掉心里的“惑”。

Q青年导演要走出舒适圈吗？

A就我个人而言，我选择要冒险。如果不冒险，我整个人就会焦躁不安，冒险反而让我有一种安全感。

8月25日上午，第十届北京国际电影节“李安电影大师班”在北京雁栖湖国际会展中心举办

TIPS

本屆北京国际电影节共设立四个大师班。截至发稿，本届北京国际电影节还有两场大师班待举办，分别为凭借电影《小小乔》一举入围戛纳主竞赛单元的奥地利导演杰茜卡·豪丝娜，8月26日带来的主题为“女性先锋影人之国际道路”的演讲，以及塑造东方女性形象、在华语影坛独树一帜的导演关锦鹏，8月28日带来的主题为“传统继承与发展超越”的演讲。

而在李安电影大师班前一天，8月24日“好莱坞电影大师班”已经先行举办。今年的MPA大师班以“中国电影工业化道路和人才培养体系”为主题，来自美国电影协会（MPA）成员公司的高管和资深电影人通过现场与云端展开视频对话，与中国青年电影人交流。

活动还邀请到深受中国影迷喜爱的《复仇者联盟》系列电影导演：罗素兄弟之一的乔·罗素先生，通过视频的方式与观众见面。乔·罗素表示，在过去的几年中，美国电影协会成员公司相继推出众多电影制作和管理培训项目，加强好莱坞和中国电影人之间的沟通与合作。“电影创作是集体的智慧和努力，而不是将一己之见强加于他人，而是关乎互动和文化之间的交流。因此让我们继续寻找各种模式来紧密合作，交流想法。”

第十届北京国际电影节举行露天放映活动 夜空下的浪漫

第十届北京国际电影节今年首次推出了“ 露天放映”单元，放映场地包括北京中间艺术区、南锣书店、枫花园汽车影院、合景·摩方购物中心四个地点。

露天电影曾经给一代又一代影迷，制造了无数值得回味的记忆。自上世纪70年代开始，露天电影在我国逐渐流行。放映的消息一发出，热爱电影的观众们便纷纷搬着板凳聚集到放映电影的空场，更有忠实的影迷，哪怕是隔着十里八乡，也会被电影吸引而来。

今年的北京国际电影节露天展映单元，给影迷们提供了回味记忆的契机。本单元包含：《我们是X》《水的重量》《愤怒的自行车》《天刃》等13部国内外佳作，满足了影迷们不同的观影喜好。

本次露天展映主要放映地点

中间影院

海淀区杏石口路中间艺术园区

南锣书店

地铁南锣鼓巷站E口西行30米南锣书店4F露台

枫花园汽车影院

朝阳区亮马桥路21号

合景·摩方（北京）购物中心

东城区崇文门外大街1号