茶文化传播的接受与变异

李思捷

摘 要：茶道是茶文化的重要内容，也是东方文明的精髓。日本的茶文化起源于中国的茶文化，但随着民族性的内化进程却呈现出越来越多的不同特质，这突出地体现在对茶道的理解与传承上。本文将通过对日本茶道和中国茶道外在形式与内在精神两方面的比较，揭示日本对中国茶文化的接受与变异，并将从历史角度进行文化阐释，从而更深层次地把握与认识同一文化体系下不同国家所体现出的差异性与多样性。

关键词：茶道;中国;日本;接受;变异

中图分类号：G112 文献标识码：A 文章编号：2096-3866（2020）11-00-02

茶道是指以饮茶为载体，包含艺术、哲学、修身、社交等旨趣追求，具有独特审美价值的文化式样。虽然日本茶道的形成与中国的唐宋的茶文化有着直接的承继关系，是中日文化交流的结晶成果，但茶道的发扬光大却更体现于日本的历史贡献中。研究日本茶道不可粗略视之等同于中国茶道，或是以对中国茶道的理解之先见忽视了日本茶道的独特性。通过两者的比较研究，有助于从宏观上贯连东亚茶文化的发展脉络，也有助于在微观上辨析不同民族的文化差异，从而更好地实现跨文化交际的现实效果。

一、中日茶道外在形式比较

日本茶道十分注重茶道的仪式、程序与环境，因此显得庄重肃穆。在举行茶道时，日本人会身穿和服，脚穿白袜，不能喷洒香水，也不佩戴任何的金银首饰。参与茶道的人必须注意自己的言行，做到不轻浮、不随便。……