责任型情态隐喻的人际意义研究∗

梁红 丛佳红 孙启耀

（ 哈尔滨工程大学，哈尔滨150001）

提 要：本文旨在采用定量及定性方法，以美国总统大选电视辩论中的话语为语料来探讨责任型情态隐喻在语篇中的人际意义。 责任型情态隐喻可以将情态伪装成命题，通过小句来表达发语者的观点和判断，使发语者更好地脱离或者承担对判断的责任，以实现其情感共鸣、强调观点、转移矛盾和委婉措辞的人际意义。 责任型情态隐喻的使用有助于发语者在特定的语篇中构建其高权势或者柔和的不同个人形象，更好地实现其真实的交际意图。 对于责任型情态隐喻的研究可以帮助我们更好地了解其在特定语篇中的话语功能，从而采用相应的话语策略，提高话语交际效力。

1 引言

情态是系统功能语言学中实现人际功能的两个重要系统之一（Halliday 1994）。 情态系统一直以来都是国内外语言学家的热门研究领域（韩力张德禄2019，高艳明何鸣2019），国内的理论研究始于1994 年朱永生的“英语中的语法比喻现象”一文，目前仅在中国知网（CNKI）中收录的有关情态的研究论文已有五千余篇，但其中有关情态隐喻的研究仅有232 篇，相对比较匮乏，尤其是对责任型情态隐喻的研究。 随着理论研究的深入，应用研究被广泛应用于商务语篇、新闻语篇、文学语篇等各种文体的人际意义建构的研究中。以往对情态的研究多侧重于对表达情态意义的情态谓词的研究，而情态谓词只是表达情态意义的手段之一，人们往往会采用一些情态的隐喻式表达来突显或隐藏情态的来源（张征刘世铸2016:53）。……