经典童话故事的重构与改编

代娇阳

摘 要：迪士尼动画《冰雪奇缘》的故事原型是丹麦作家安徒生笔下的童话故事《白雪皇后》，作为一部成功地将经典童话故事重构与改编的动画影片，自其上映以来，该影片已荣获数项高荣誉奖项，获得全球消费市场认可，一跃成为迪士尼动画电影的重要代表作之一。本文以此影片为例，从角色重塑、主题呈现、影片精神三个研究视角分析为后续创造者重构与改编经典童话故事提供可能借鉴点。

关键词：迪士尼动画电影;《冰雪奇缘》;故事重构;故事改编

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：2096-3866（2020）14-00-02

2014年迪士尼动画电影《冰雪奇缘》夺得第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片，这是奥斯卡自2001年开始设置动画片奖以来第一次将最佳动画片奖授给一部改编自经典故事的动画片，同时这部动画电影还连续赢得第71届金球奖最佳动画片，第41届安妮奖最佳动画电影，第67届英国电影学院奖最佳动画电影等荣誉。在电影市场上，《冰雪奇缘》曾在全国席卷逾12亿美元，创造了动画史上最高的票房纪录，真正是一部名利双收的动画电影。分析影片巨大成功的原因很大部分得益于迪士尼对于经典童话故事的选择、重构与呈现，电影既保留了童话故事的中心故事线，又在结合冰雪皇后这一形象之外充分发挥了电影制作者无限的想象力，不再拘泥于童话本身，而对人物形象和故事细节进行了补充与修改，仅拘于探险的故事情节被取而代之，一种简单灵动且更符合现代观众审美的故事重新呈现。……