夜航

2020-09-28 07:10〔英〕柏瑞尔·马卡姆
读者 2020年19期
关键词:瑞尔人民文学出版社空域

〔英〕柏瑞尔·马卡姆

即便在有航線的空域,即便有仪器的帮助和无线电的指引,夜航依旧是一种孤独的工作。而飞越牢不可破的黑暗,没有冰冷的耳机陪伴,也不知道前方是否会出现灯光、生命迹象或标志清晰的机场,这就不仅仅是孤独了。有时那种感觉如此不真实,相信别人的存在反而成了毫无理性的想象。山丘、树林、岩石,还有平原都在黑暗中合为一体,这黑暗无穷无尽。地球不再是你生活的星球,而是一颗遥远的星星,只不过星星会发光。飞机就是你的星球,你是上面唯一的居民。

(许亚军摘自人民文学出版社《夜航西飞》一书)

猜你喜欢
瑞尔人民文学出版社空域
台首次公布美空军活动
爱是什么
空中交通管理中的空域规划探讨
应该上电视
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
柬埔寨奥多棉吉省木薯干丰收
老马
多看善疑