“你呀”中“呀”的功能探讨

沈威 李木子 张慧怡

对于“你呀”的意义到底是什么，学者们已经做了较为细致的研究。有的学者认为，在人称代词“你”后加上“呀”，总的来说都是表示一种责怪或者不满，而且有凝固成一个语义自足体的趋势，说到“你呀”，不需要说出后面的语句，听话者就知道这句话可能会要表达抱怨或者不满等语气。（李霞，2006）有的学者认为，“你呀”传递的不仅仅是对听者的称谓，更多的是对听者的责备，具有程序性意义，是一个不影响命题真假的回应式责备义标记语，用于熟悉度高的交际主体间。（汪敏锋，2018）有的学者对“你呀”的解释是：“有埋怨对方的意思”。（刘德联，2004）但是，本文通过对大量语言事实的考察发现：“你呀”本身并不表示“责怪”或“埋怨”义，“你呀”中的“呀”仅仅只是一个语气占位符，“你呀”最终呈现出何种语气意义主要取决于“呀”后句法成分Y的情感色彩意义。

一、“你呀”的语气意义

通过对大量语料的细致观察，我们发现“你呀”与“责怪”或者“埋怨”的意思并沒有必然的联系，“你呀”表达什么样的语气意义要受到其后的句法成分Y的情感色彩意义的规约。请看下面的例子：

1）你呀，完全中邪了！（《武汉晚报》2011年7月30日）

2）你呀，咋就这么要说谎？（《京江晚报》2011年8月31日）

3）你呀，一问三不知啊！（谌容《梦中的河》）

4）她伸出一根指头，戳着俺的头说：“你呀，鬼迷了心窍。”（莫言《檀香刑》）

5）你呀，是人物！（戴厚英《人啊人》）

6）你呀，我一看就明白，是念书的材料儿！（梁斌《红旗谱》）

7）你呀，还挺负责的。（CCL语料库）

8）杨柱国：你呀，老唐，真有一套！……