试论电影《小妇人》的叙事策略

2020-10-12 14:40:10范林
美与时代·下 2020年7期

摘  要:格蕾塔·葛伟格导演的影片《小妇人》不仅对原著内容进行了改编,还对叙事方式进行了更新,主要呈现三处优势:完成电影与原著作者的互文、增强情绪表达张力、注入时代气息。大胆而创新的举措极具风险性,然而这种彰显电影媒介独特性的改编方式,拥有更多值得探索与挖掘的惊喜。

关键词:重组式叙事;电影改编;叙事策略

“没有礼物的圣诞节不是圣诞节”,这句原著经典对白并没有在电影《小妇人》开始时如期出现,观众仿佛看到的是另外一个故事,作家忐忑地拿着作品给出版商,一个关于被认可的作家的故事。格蕾塔·葛伟格导演版《小妇人》最大的特色在于对原著故事的非线性改编,在九种非线性叙事中,为四个女孩的成长故事选择了更为适合的重组式叙事。

重组式叙事的电影,指本来有一个较清晰的时间先后顺序的线性故事,然而由于某种意图在整体结构上故意重新按非先后顺序组织其故事讲述[1]。电影《小妇人》目的明确,全片对照片头语“Ive had lots of troubles,so I write jolly tales”分为冷暖色调令人怀念过去种种快乐的日子,以及当下正面对的灰暗现实。按照原著所展现的故事线,电影选择了其中变动最大的部分作为电影故事讲述的切入点:梅格已为人妇拮据度日;贝思病重;艾美远赴欧洲学习绘画准备嫁入豪门扶持家庭;乔拒绝劳里表白后去纽约当家庭教师兼职写作一人扛起家庭经济大旗;劳里企图每日虚度光阴忘却情伤。留心影片会发现,这个切入点之后,马奇一家四姐妹就没有再团聚过,这也是乔最在意的。……

登录APP查看全文