余琼
詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》作为现代主义的巅峰之作,是对现实主义小说的颠覆和创新。理论家认为乔伊斯第一次让人们深刻认识到语言自身的美,即语言自身可以是意义符码。语言结构很大程度上有理据,音义、句法、篇章结构是非任意的,和人的经验结构之间有一种自然的关系。本文从《尤利西斯》中的语言内在特征象似性的三个层次即:音义象似性、词汇—句法象似性以及篇章象似性角度,探索乔伊斯的语言艺术和美学观。
詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》作为现代主义的巅峰之作,是对现实主义小说的颠覆和创新。理论家认为乔伊斯第一次让人们深刻认识到语言自身的美,即语言自身可以是意义符码。语言结构很大程度上有理据,音义、句法、篇章结构是非任意的,和人的经验结构之间有一种自然的关系。该作品描写了三位都柏林人20个小时内的活动,小说借助三个反英雄人物布卢姆、斯蒂芬和莫莉的内心思绪,展现了人物内心的真实,淋漓尽致地展现出当时都柏林、爱尔兰生活乃至欧洲整个社会的方方面面。
“Mukarovsky将文体视为前景化,Halliday将文体视为突出,布拉格学派的spitzer将文体视为对常规的偏离(刘世生,1998: 10)”。实际上象似性原则的具体运用,就可使得语篇获得“前景化”“突出”或偏离的文体特征。“伟大艺术像镜子一样反映生活:一个伟大的创造性的作家心中除了以精确地反映生活为己任之外没有其他目的(转引王逢振,2015)”。乔伊斯在创作《尤里西斯》的過程中,希望作品反映真实世界,甚至他笔下的地点都是接近真实。……