在某处或某个地方

2020-10-28 08:47:30 读者 2020年21期

〔英〕克里斯蒂娜·罗塞蒂

在某处或某个地方,一定会有

未见过的脸庞,未听过的声音

一颗心它从不——从来没有——哦

对我的话语做出应答。

在某处或某个地方,或近或远;

超越陆地和海洋,超越我的视线;

在徘徊的月亮那边,在星串

那边,星星一夜夜追踪在她身边。

在某处或某个地方,或远或近;

只一墙之隔,有树篱相邻;

只有去年年终时的落叶

落在一块草皮上,已是绿草茵茵。

(王 充摘自外语教学与研究出版社《在寂静如语的梦里》一书)

〔瑞典〕卡爾拉森 油画