丰富绘本阅读优化英语学习

2020-11-02 02:17何渊
教育·综合视线 2020年10期
关键词:译林绘本课外阅读

何渊

在绘本中有大量的插图,与学生的阅读需求相吻合。借助插图触发学生丰富合理的想象,不仅可以激活学生的生活经验,也能拉近其与英语语言之间的距离,与学生身心发展规律以及年龄特点相符。在英语教学中,绘本是最佳的课外阅读资源之一,可以在教师的引领下丰富绘本阅读,提高学生的英语能力。

借助绘本,激发阅读兴趣

对于小学生而言,所接触的阅读教材中,大都集合图文以及音频等诸多元素。阅读教学实践中,教师需要确保所推荐图书的合理性以及针对性,真正使其成为激发学生阅读热情的关键载体,使学生产生强烈的阅读渴望。在教学过程中辅以相对应的绘本,一方面可以调动学生的阅读热情,另一方面也有助于丰富学生的阅读量。

以译林版小学英语教材为例,在五年级上册Unit7 “At weekends”中,包含了“What do you do at weekends?”这一句型。在带领学生学习这一句型的过程中,教师可以给出相应的回答,如:He always goes to play basketball. 针对此类句型展开教学的过程中,可以辅以相应的绘本学习,基于图文并茂的方式降低学生学习语句的难度以及理解难度,同时还有助于提升学生主动参与阅读的积极性。我们知道,小学生形象思维发达,善于观察想象,越是新颖别致的画面,越能吸引其注意力。而英语绘本的特点,就是用生动形象的图片配以简明扼要的文字,将故事情节一目了然地呈现给学生,让学生通过看图了解故事含义,直观性较明显,能够有效激发学生的阅读积极性。

高品质的英语绘本,往往通过故事图画再配以简洁而丰富的文字,很容易吸引学生的注意力。因此,英语教师应当尽量选择与英语课本主题相关的绘本,引导学生借助比较形式多维阅读,激发其阅读兴趣,丰富其阅读量。

借助绘本,促进阅读理解

英语绘本有非常突出的形象性以及趣味性特点,但同时也蕴含了丰富的语言知识点。英语教学实践中,为了能够顺利达成知识目标,教师可以有针对性地选择相应的绘本,引导学生互读互促,共同参与到阅读活动中,从而使学生自然地体验这部分语言知识,并结合文本插图实现对这部分知识的理解以及准确识记,进一步打造高效的英语课堂。

例如,在教学译林版小学英语5A Unit 1“Goldilocks and the three bears”时,为了辅助story time的教学,笔者借助网络平台下载了一篇绘本故事。相比较来看,绘本故事所呈现的内容更加详细,而且拥有形象精美的配图,使用了更简练的语言,比较适合学生展开自主阅读。于是,笔者在教学中脱离教材,借助PPT向学生展示绘本,组织阅读学习。通过精美的插图,能够帮助学生理解绘本的内容,还能够使聚焦于其中的重点句子:Goldilocks is in the forest. There is a beautiful house.进而能够使学生对所需要学习的语言知识形成初步感知,以此为基础而展开的英语教学,必然更轻松、更高效。又如,在教学译林版小学英语6B Unit 8 “Our dreams”时,可以引入相应的绘本,同时也需要结合教师的充分鼓励,使他们可以根据绘本内容放飞想象,并根据教师所提供的短语以及句型简单的描述自己的梦想。

对于英语绘本而言,实际上是向学生呈现知识点的最佳载体。在英语教学实践中,教师可以结合教材内容选择与此相似的绘本,使学生可以在自主阅读的过程中发现英语知识,并自主理解,这样会对学生的知识建构形成潜移默化的积极影响,不仅可以推动学生的深度学习,也有助于提高学习新知的主观能动性。

发展学生语言能力

任何一门语言的教学,其最终目标都是为了使每一个学习者透过语言现象,自主发现潜藏于其中的语言规律,立足于感知和理解,实现语言归纳活动。此外,还要能够基于自主梳理以及自主归纳,对当下的知识结构进行完善。这样,才真正有助于提高学生的识别语言的能力,也能够确保语言运用的精准度。因此,针对课外阅读活动的设计,教师应当为学生提供更丰富的语言学习机会以及使用机会。

例如,在教学译林版小学英语5A Unit 3“Our animal friends”时,笔者首先向学生展示的就是课外英语绘本《At the Zoo》。开始阅读之前,先引导学生自主观察绘本的封面,使学生能够自主发现问题:How many animals are there in the story? What are they?然后在这些问题的引导下,展开有效的绘本阅读,初步掌握绘本的主要内容。在接下来的师生共读环节,结合问题的层层推进解读内容,梳理描写动物的形容词,由学生自主完成分类。最后,教师给出相应的句子,要求學生正确使用已经整理出的词汇。在这一教学环节中,笔者还特别创设了“说一说、猜一猜”的活动,目的就是为学生提供丰富的使用词汇的机会。通过师生共读的方式展开课外阅读,不仅能够激活学生主动参与阅读的积极性,也能够实现高效地提取语言知识,发展归纳语言知识的能力,并在这一过程中激发学生主动表达的欲望。

绘本阅读是锻炼学生阅读以及理解能力的有效载体。不仅可以带领学生展开对语法知识的高效学习,也能够进一步提高学生的英语表达能力。为了实现对绘本的合理利用,教师可以借助绘本组织学生展开有效阅读,并结合自身的理解与感知,充分发挥想象展开对故事的仿写或者续写。

英语阅读教学实践中,课外绘本的引入需要教师把握有效的切入点,可以在情境创设中完成绘本诵读,也可以立足于整体感知完成绘本朗读,还可以梳理归纳导读绘本。这样,就能使学生聚焦于英语语言知识的提取和储存,也有助于发展学生的语言技能,帮助他们养成良好的英语阅读习惯,也有利于学生的综合英语素养、能力的提升。

(作者单位:江苏省张家港市福前实验小学)

猜你喜欢
译林绘本课外阅读
中学英语课外阅读的课内支撑
绘本
绘本
绘本
故事妈妈提升课外阅读
基于提升“文化传承与理解”素养的低年级课外阅读教学指导
“三位一体”课外阅读课程体系的实施策略
《译林》创刊四十周年庆
我和《译林》的故事
《译林》2010年封面设计征稿启事