Destacadas

2020-11-06 01:21
今日中国·西班牙文版 2020年11期

Xi elogia espíritu forjado en Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea

El presidente chino, Xi Jinping,elogió el 23 de octubre el gran espíritu forjado por los Voluntarios del Pueblo Chino (VPCh) en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea(1950-1953).

Xi afirmó que los VPCh siempre mantuvieron su patriotismo al poner en primer lugar los intereses de la patria y el pueblo y desafiar el peligro personal para salvaguardar la dignidad de la patria y la nación china.

Asimismo, indicó que siempre han defendido el heroísmo revolucionario con su coraje y actos de valor.

Xi ofreció estas declaraciones en una reunión celebrada en Beijing para conmemorar el 70.° aniversario de la entrada de los VPCh en el frente coreano, con el fin de luchar en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea.

China se une oficialmente al programa COVAX

China firmó el 8 de octubre un acuerdo con la Alianza para la Vacunación (GAVI) con el fin de unirse de forma oficial a COVAX, un mecanismo internacional que busca dar acceso equitativo a la vacuna contra el COVID-19, anunció el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Se trata de un paso importante que China ha dado al adherirse al concepto de la comunidad de salud para todos, así como para cumplir con su compromiso de convertir las vacunas en un bien público global,indicó la portavoz Hua Chunying en un comunicado de la Cancillería.

Actualmente, la pandemia de COVID-19 continúa representando una grave amenaza para la seguridad y la salud de la gente de todos los países. Es el enfoque de China garantizar que las naciones en desarrollo tengan el mismo acceso a vacunas adecuadas, seguras y efectivas.

China se convierte en miembro del Consejo de Derechos Humanos para el periodo 2021-2023

China fue elegida el 13 de octubre para convertirse en miembro del Consejo de Derechos Humanos para el periodo 2021-2023 en una elección realizada en la 75.° Asamblea General de las Naciones Unidas.

“China desea expresar su sincera gratitud a los Estados miembros por su apoyo y felicita cálidamente a los demás miembros elegidos”, se indicó en un boletín de prensa emitido por la misión china ante las Naciones Unidas.

“China siempre concede gran importancia a la promoción y protección de los derechos humanos. Siguiendo un camino con peculiaridades chinas,China ha alcanzado grandes logros en el desarrollo de los derechos humanos”, indicó el boletín de prensa.

China prestó sus servicios previamente como miembro del Consejo de Derechos Humanos en cuatro ocasiones.

Cultivan en China cerca de 4000 variedades de arroz híbrido

Agrónomos han plantado alrededor de 4000 variedades de arroz en una base experimental de arroz híbrido en la provincia de Sichuan (suroeste de China), con el fin de adquirir las semillas ideales para una plantación a gran escala.

El parque científico de arroz híbrido, que se inauguró en mayo en el distrito de Pidu, en la capital provincial de Chengdu, recibió el nombre del reconocido agrónomo chino Yuan Longping.

Cuenta con 9087 m² para la primera fase de construcción, junto con 133,33 hectáreas de áreas de cultivo al aire libre.

Este año, cerca de 4000 variedades de arroz han sido cultivadas en un campo experimental de una hectárea, dijo Kuang Yinglong, gerente del departamento de cultivo de la sección de Chengdu del Centro Nacional de Investigación y Desarrollo de Arroz Híbrido de China.

China tiene ya más de 500.000 estaciones base de 5G

China ha construido más de 500.000 estaciones base de 5G durante el período del XIII Plan Quinquenal(2016-2020), en el marco de su estrategia para masificar esta tecnología.

Con el número de usuarios de la 5G en continuo aumento, la cifra de dispositivos conectados en la red ha superado los 100 millones, según el Ministerio de Industria y Tecnología Informática.

“Hoy en día, las aplicaciones de la red 5G en China se enriquecen continuamente, cubriendo sectores como la industria,el tratamiento médico, los medios de comunicación,el transporte, entre otros”,indicó Li Ying, funcionaria de la cartera.

“China ha establecido un modelo favorable de‘promover el uso de la 5G a través de la construcción’, impulsando así el desarrollo del consumo de información”, señaló, a su vez, el viceministro Liu Liehong.

Los taxis autónomos de Baidu debutan en Beijing

El 11 de octubre, Baidu comenzó a ofrecer en Beijing el novedoso “Apollo Go”, servicio que permite tomar sus taxis autónomos sin necesidad de reserva.

Baidu informó que los pasajeros pueden pedir los taxis autónomos de forma gratuita a través de su aplicación móvil. Cuarenta vehículos están ya en funcionamiento.

Esta tecnología de conducción totalmente automatizada se exhibió en septiembre en el Baidu World 2020, donde se demostró la utilidad de su sistema de inteligencia artificial que conduce de forma independiente un vehículo sin necesidad de un conductor humano.

En el Baidu World 2020, Robin Li, presidente de Baidu, manifestó que gracias a la inteligencia artificial, las temidas congestiones de tráfico se resolverán en los próximos 10 años.

Para prevenir accidentes, la ley china exige que los vehículos autónomos sean asistidos por conductores de seguridad.

13 de octubre de 2020. Un taxi autónomo de Baidu en Beijing. Cnsphoto

Aeropuerto Daxing de Beijing recibe más de 10 millones de pasajeros

El flujo total de pasajeros en el recién construido Aeropuerto Internacional Daxing de Beijing superó el 22 de septiembre la marca de 10 millones desde el inicio de sus operaciones en septiembre del año pasado.

Actualmente, el nuevo aeropuerto opera 187 rutas aéreas nacionales, conectando 129 puntos en todo el país.

Hasta el 21 de septiembre, la terminal había completado el despegue y aterrizaje de 84.000 vuelos, con un rendimiento de carga y correo de aproximadamente 39.000 toneladas.

Turismo interno se recupera durante vacaciones por el Día Nacional

Las atracciones turísticas de China recibieron un total de 637 millones de visitas durante las vacaciones por el Día Nacional y el Festival de Medio Otoño del 1 al 8 de octubre, informó el Ministerio de Cultura y Turismo.

La cifra representó el 79 % de las visitas realizadas durante las mismas vacaciones del año pasado sobre una base comparable.

Los ingresos por turismo llegaron a 466.560 millones de yuanes (alrededor de 68.500 millones de dólares), una recuperación del 69,9 % de los ingresos obtenidos en el mismo período en 2019.

China celebra su Día Nacional el 1 de octubre. Este año, las vacaciones de una semana se extendieron hasta el 8 de octubre,ya que el Festival de Medio Otoño también cayó el 1 de octubre.

Paisaje de las montañas Qinling. VCG

Convertirán reserva de montañas Qinling en parque nacional

La reserva natural de las montañas Qinling, una frontera natural entre el norte y el sur de China, será convertida en un parque nacional, según la autoridad forestal de la provincia noroccidental de Shaanxi.

De acuerdo con el plan, las principales zonas ecológicas del sistema montañoso quedarán incluidas en el Parque Nacional de Qinling, cuya construcción se ha programado para 2025.

Dang Shuangren, director del Buró de Silvicultura y Praderas de Shaanxi, señaló que el establecimiento del parque nacional puede servir para poner de relieve el papel de Qinling como la “torre de agua central”y la “cordillera central” de China.

Las montañas Qinling cubren más de 50.000 km² y son conocidas como el banco genético de biología silvestre de China, ya que albergan una enorme variedad de plantas y animales salvajes.

China estabilizará el empleo e impulsará la industria de vehículos de nueva energía

El Consejo de Estado (el gabinete de China) subrayó el 9 de octubre medidas para estabilizar el empleo con el fin de garantizar el cumplimiento de su objetivo anual.

También aprobó un plan de desarrollo para la industria de vehículos de nueva energía del país, el cual busca impulsar nuevas áreas de crecimiento de desarrollo ecológico, según indica un comunicado emitido después de una reunión ejecutiva del Consejo de Estado, presidida por el primer ministro Li Keqiang.

Tras subrayar la importancia del empleo para estabilizar los fundamentos económicos, en la reunión se dijo que a pesar de los logros alcanzados en el mercado laboral en los primeros ocho meses del año,el país sigue enfrentando una presión para estabilizar el empleo.

Servicios de autobuses de pasajeros están disponibles en todos los poblados y aldeas

Desde agosto, los servicios de autobuses de pasajeros están disponibles en todos los poblados y aldeas elegibles de China, según informó el Ministerio de Transportes.

Hasta finales de 2019 había 4,2 millones de km de carreteras en las áreas rurales,mientras que todos los municipios y pueblos elegibles tenían acceso a las carreteras asfaltadas y de cemento, indicó Dai Dongchang, viceministro de Transportes.

Esto forma parte de los esfuerzos del Gobierno para mitigar la pobreza a través de la construcción de infraestructura vial, refirió Dai.

Durante el período 2016-2019 se construyeron un total de 96.000 km de carreteras asfaltadas y de cemento para conectar las aldeas pobres con las poblaciones relativamente grandes, a la par que se construyeron o repararon 16.900 km de autopistas en regiones empobrecidas.

En hazaña histórica, el Tíbet elimina la pobreza absoluta

La región autónoma del Tíbet logró la hazaña histórica de erradicar la pobreza absoluta, se anunció en una conferencia de prensa celebrada el 15 de octubre en la capital regional, Lhasa.

Hasta finales de 2019, el Tíbet había sacado a 628.000 personas de la pobreza y había removido de la lista de localidades afectadas a 74 áreas a nivel de distrito, detalló Wu Yingjie, jefe del comité regional del Partido Comunista de China.

El ingreso neto anual promedio de las personas pobres en el Tíbet aumentó de 1499 yuanes (alrededor de 220,44 dólares) en 2015 a 9328 yuanes en 2019.

“La eliminación de la pobreza absoluta en el Tíbet es un logro importante de la campaña de China de alivio de la pobreza”, se señaló en un documento dado a conocer en la conferencia de prensa.