《未有天才之前》中的“说”字恐非“手民之误”
——与刘玉凯先生商榷兼及对2005新版《鲁迅全集》两处注释之补正

孟文博

（山东大学（威海） 文化传播学院；山东 威海 264209）

《鲁迅研究月刊》1995年第12期曾发刘玉凯先生《〈未有天才之前〉中的“说”字疑》一文，在此文中作者列出鲁迅著名讲演录《未有天才之前》的最后一段话：

泥土和天才比,当然是不足齿数的,然而不是坚苦卓绝者，也怕不容易做；不过事在人为，比空等天赋的天才有把握。这一点，是泥土的伟大的地方，也是反有大希望的地方。而且也有报酬，譬如好花从泥土里出来，看的人固然欣然的赏鉴，泥土也可以欣然的赏鉴，正不必花卉自身，这才心旷神怡的——假如当作泥土也有灵魂的说。

作者对这段话的最后一个“说”字提出了质疑，认为其“当为‘话’之误排，属‘手民之误’”；“‘……的话’是口语中常用的形式，不可能是‘……的说’，这纯粹出于‘手民之误’”。此文发表已经二十余年，期间未曾见有学者提出异议，似乎已成定论。近期笔者因相关研究之故对此文又进行了版本校勘，在校勘的过程中笔者发现刘玉凯先生的观点似有不妥，由此笔者又查阅近年来语言学界对“……的说”句式的探源及研究，最终认为在《未有天才之前》一文的讲演记录稿和鲁迅日后整理发表的各版稿件中出现的此“说”字，应不属于“手民之误”。下面笔者将从以上两点具体分析阐述，并同时对2005新版《鲁迅全集》中关于此文版本问题的注释做出一些补正。

1924年1月17日，鲁迅应邀在北京师范大学附属中学发表了一次“讲话”①在此文的第一句中，鲁迅称“我自己觉得我的讲话不能使诸君有益或者有趣”，由此本文在此处使用鲁迅最初所用的“讲话”一词。