罗彬彬
摘要:“合作原则”包括量的准则、质的准则、相关准则和方式准则等四条准则。对《非诚勿扰》节目中主持人与男女嘉宾之间的经典对话进行分析发现,无论是对合作原则的遵守还是违反,在一定语境下都可以产生幽默效果。
关键词:《非诚勿扰》;合作原则;语用解读;幽默效果
《非诚勿扰》是江苏卫视制作的一档生活服务类节目,自2010年1月15日首播以来广受好评,主持人与嘉宾之间幽默风趣的对话更是吸引了大批观众。(展宁2010)我们运用合作原则(Grice1975)对其中的经典对白进行分析,并考察其独特的会话含义。
1《非诚勿扰》中合作原则的遵守与违反
“合作原则”(cooperative principle)包括以下四条准则:量的准则(The maxim of quantity)、质的准则(The maxim of quality)、相关准则(The maxim of Relevance)和方式准则(The maxim of Manner)。
1.1“量的准则”的遵守与违反
根据量的准则,言语交际的一方提供的信息量应该满足当前交谈所需要的信息,同时不要多于所需要的信息。下面是《非诚勿扰》中的一段经典对白:
1.1.1 孟非:这次男嘉宾选择的心动女生是你,马诺你想到了么?
马诺:想到了。
例1.1.1面对孟非的提问,马诺坚持遵守量的准则,呈现出幽默效果。
会话中也可能会违反量的准则:一方提供的信息量多于另一方所需要的或一方提供的信息量少于另一方所需要的。例如:
1.1.2 孟非:你们对这位男嘉宾的第一印象怎么样?
某女嘉宾:很好,我闻到了钱的味道。
例1.1.2女嘉宾的回答提供了过量信息,“我闻到了钱的味道”为补充说明。
1.2“质的准则”的遵守与违反
根据质的准则,说话人要说真话。……