意林

2020-11-16 10:31:31 读者 2020年23期

狡黠

祁白水

安祿山体格肥硕,自称重达三百多斤,其人貌似痴直,内实狡黠。

有一次,玄宗指着他的大肚子开玩笑说:“里边都盛了些啥,这么大呀?”安禄山一本正经地回道:“没别的,全是对皇上您的一腔忠心呀。”玄宗让他见太子,安禄山也不拜,别人都催他快拜,他却说:“太子是啥官?”玄宗说:“太子就是储君,将来的皇上啊。”安禄山说:“俺心中只知有皇上,不知有储君。”玄宗信以为真,更喜欢他了。后来,安禄山拜为贵妃的干儿子,玄宗与贵妃同坐时,他却先拜贵妃,玄宗问这是怎么回事,他回答说:“俺们胡人是先母而后父。”玄宗开心地笑了。

纪昀有云:“事事能如你意者,可怕呀。”

(若 昀摘自《今晚报》2020年8月21日)

唯上智与下愚不移

陈传席

子曰:“唯上智与下愚不移。”旧释皆以为上等智人与下等愚人地位不移。

余独不作此释。移者,变动也。上智者,有高识主见不受煽动之人也;下愚者,呆痴愚笨无知不学难以开窍之人也,此亦不可煽动也。此二者,理论、宣传皆不可移之也。

诗文、艺术、人生诸多理论,高明者皆可移人,唯于上智与下愚二者无效,故曰:不移。

(秋水长天摘自中国青年出版社《悔晚斋臆语》一书)

选择

〔澳大利亚〕达伦·波克 陈荣生译

市中心的火车站有一个非常宽敞的步梯,从底部到顶部大约有30级台阶。步梯旁边是狭窄的电动扶梯。傍晚,我从电梯旁经过,那里排着长长的队伍,人们挤在一起,等待乘坐电梯,但很少有人走步梯。

我知道,人们都有选择的权利。你可以选择与大众挤在一起,把自己置于潜在的危险之中,也可以付出更多的努力,以保证安全。当然,这个原则不仅仅适用于社交。在生活中,你可以慢慢地前行,不做什么努力,只是被困在人群中。或者,你可以通过做那些很少有人愿意做的工作而达到顶峰,从人群中脱颖而出。

(沛 言摘自微信公众号“陈荣生文字小屋”)

蜘蛛和葡萄

〔意〕莱奥纳多·达·芬奇 周莉译

一串香甜的葡萄常引来蜜蜂和各种飞虫。蜘蛛发现了这串葡萄,认为找到了最理想的撒网地点,于是它布下精巧的网,迁入新居。它每天躲在葡萄的间隙中,贼一般偷偷扑杀对危险毫无察觉的可怜昆虫。然而几天后,采葡萄的人来了,他割下这串葡萄,与其他葡萄一起榨成了汁。

因此,诱惑飞虫上当的葡萄也成了蜘蛛的陷阱。

(海城楼摘自译林出版社《达·芬奇笔记》一书)